Переводы „Geheimnis“ в словаре немецко » русский

Geheimnis <-ses, -se> [gəˈhaɪmnɪs] СУЩ. ср.

Geheimnis

та́йна ж.

Geheimnis

секре́т м.

aus etw ein Geheimnis machen

де́лать из чего́-ли́бо секре́т

jdm ein Geheimnis anvertrauen

дове́рить кому́-ли́бо та́йну

ein Geheimnis verraten

проговори́ться

ein Geheimnis vor jdm haben

таи́ть что-ли́бо от кого́-ли́бо

Примеры со словом Geheimnis

jdm ein Geheimnis anvertrauen

дове́рить кому́-ли́бо та́йну

ein Geheimnis verraten

проговори́ться

aus etw ein Geheimnis machen

де́лать из чего́-ли́бо секре́т

ein Geheimnis vor jdm haben

таи́ть что-ли́бо от кого́-ли́бо

ein Geheimnis mit ins Grab nehmen

унести́ та́йну в моги́лу

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es spielt auf einer unbekannten Insel, auf der der Spieler unvermittelt aufwacht und deren Geheimnis er erkunden muss.

de.wikipedia.org

Er verbirgt hartnäckig sein Geheimnis, nämlich seine Überzeugung, dass seine Mutter zurückkehren wird.

de.wikipedia.org

In der Empraxis liegt das Geheimnis funktionierender Praxis.

de.wikipedia.org

Wenn das Geheimnis erraten wird, bestätigt der Moderator die Lösung.

de.wikipedia.org

Dass er dieser Landschaft und den Menschen dort ebenfalls zeitlebens verbunden war, ist in seinen Werken auch kein Geheimnis.

de.wikipedia.org

Er macht dabei kein Geheimnis daraus, dass ihre Anwesenheit ihm unangenehm ist und ihn sehr stört.

de.wikipedia.org

Einige Illusionen sind aber bis heute ein Geheimnis, welches noch nicht entschlüsselt wurde, so etwa die Illusion des wachsenden Würfels.

de.wikipedia.org

Es ist eines der bekanntesten Kleider der Welt und war vor der Hochzeit eines der bestgehüteten Geheimnisse der Modegeschichte.

de.wikipedia.org

Zur allgemeinen Fremdenfeindlichkeit gesellt sich die unglückselige Affäre seiner Frau, die längst für keinen Dörfler mehr ein Geheimnis ist.

de.wikipedia.org

Ihr Ziel war es, dem Geheimnis des Wohlklangs auf die Spur zu kommen und ihre Erkenntnisse für den modernen Geigenbau nutzbar zu machen.

de.wikipedia.org