Переводы „Gift“ в словаре немецко » русский

Gift <-(e)s, -e> [gɪft] СУЩ. ср.

1. Gift (zubereitetes Gift):

Gift

отра́ва ж.

Gift

яд м.

2. Gift (von Tier oder Pflanze):

Gift

яд м.

auf etw Gift nehmen können разг.

дава́ть го́лову на отсече́ние

darauf kannst du Gift nehmen разг.

даю́ го́лову на отсече́ние

Примеры со словом Gift

darauf kannst du Gift nehmen разг.

даю́ го́лову на отсече́ние

auf etw Gift nehmen können разг.

дава́ть го́лову на отсече́ние

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Mechanismus beruht auf schnell lähmenden und langsam wirkenden Giften und gewebsauflösenden (histolytischen) Komponenten.

de.wikipedia.org

Auch die lange Abstinenz trug ihren Teil dazu bei, dass sich Ein Hauch von Gift zu einem Mixtape entwickelte.

de.wikipedia.org

Über die Jahre hinweg musste er Unmengen von Gift zu sich genommen haben.

de.wikipedia.org

Das Gift der Mulgaschlange wirkt antikoagulierend und neurotoxisch.

de.wikipedia.org

Durch spezielle Nachweistests kann die Einnahme von Medikamenten, Giften, Drogen oder Dopingsubstanzen im Urin nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Die Wirkung des Gifts auf den menschlichen Organismus ist noch nicht vollständig bekannt.

de.wikipedia.org

Das Gift zahlreicher Arten wirkt hämolytisch und durch Metalloproteinasen hämorrhagisch (Blutgefäße zerstörend).

de.wikipedia.org

Wie er mit Kopfweh einmal sonntags allein daheimbleibt, sieht er sie heimlich durchs Haus kriechen und Gift ins Essen spucken.

de.wikipedia.org

Die Kontamination durch Toxine umfasst auch die Kontamination durch radioaktive Stoffe, biologische Gifte oder chemische Stoffe und somit auch die von biologischen und chemischen Waffen.

de.wikipedia.org

Darunter wird in Schreibschrift der Schriftzug Ein Hauch von Gift dargestellt.

de.wikipedia.org