Переводы „Haltung“ в словаре немецко » русский

Haltung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Haltung (des Körpers):

Haltung

оса́нка ж.

2. Haltung (Einstellung):

Haltung

пози́ция ж.

3. Haltung (Fassung):

Haltung

самооблада́ние ср.

Haltung bewahren

сохраня́ть самооблада́ние

eine Haltung (zu etw) einnehmen

заня́ть каку́ю-ли́бо пози́цию (в отноше́нии чего́-ли́бо)

Примеры со словом Haltung

Haltung bewahren

сохраня́ть самооблада́ние

eine Haltung (zu etw) einnehmen

заня́ть каку́ю-ли́бо пози́цию (в отноше́нии чего́-ли́бо)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Herauslesen lässt sich die Haltung von Gänsen, Hühnern, Schafen, Schweinen und Ziegen.

de.wikipedia.org

Die selbstsichere Haltung beruht dabei nicht auf körperlicher Makellosigkeit, Kraft oder Stärke.

de.wikipedia.org

Ein traditioneller Schwerpunkt des Zoos liegt in der Haltung von Bergtieren, dabei insbesondere in der von südamerikanischen Tieren der Andenregion.

de.wikipedia.org

Beide Professoren waren für ihre Kriegsbegeisterung und ihre antifranzösische Haltung bekannt.

de.wikipedia.org

Diese belegen die Haltung von Rindern, Schafen/Ziegen und Hunden.

de.wikipedia.org

Solide inszeniert, überzeugend gespielt, zwangsläufig parteiisch in seiner konsequenten Haltung gegenüber dem kapitalistischen Rivalen“.

de.wikipedia.org

Für das von ihm vertretene Parteizentrum kam die badische Haltung nicht ganz ungelegen.

de.wikipedia.org

Allerdings brachte seine Haltung ihn nach dem Scheitern der Revolution zu Fall und er wurde 1850 als Landrat abgesetzt.

de.wikipedia.org

Dies mag unter anderem an seiner ablehnenden Haltung gegenüber dem Sammeln von Wahlkampfgeldern gelegen haben.

de.wikipedia.org

Haltung und Gesichtsausdruck vermitteln eine Natürlichkeit und Wahrhaftigkeit, wie sie in der Porträtkunst der mittleren Republik anzutreffen sind.

de.wikipedia.org