Переводы „Identität“ в словаре немецко » русский

Identität <-> [idɛntiˈtɛ:t] СУЩ. ж.

Identität

то́ждество ср.

Identität

иденти́чность ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die englische Identität ist aufgrund der Verbindung der Monarchie mit der protestantischen Staatskirche bis heute stark von einem anti-katholischen, protestantisch-anglikanischen Selbstverständnis geprägt.

de.wikipedia.org

Nach Todesdrohungen der Familie tauchte sie unter und nahm eine neue Identität an.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Rolle bei allen Fasnetsveranstaltungen spielt die Musik und der eigene Narrenmarsch schafft Identität und steigert das Gemeinschaftserlebnis.

de.wikipedia.org

Ich werde mich ihm stellen, nachdem ich mich von Allem losgesagt habe: Meiner Menschlichkeit, meiner Identität, dem Mann, den ich liebe.

de.wikipedia.org

Er verliert zunehmend die Fähigkeit, die Einheit seiner beiden Identitäten zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die Identität des Attentäters ist bislang nicht bekannt; zu den Verdächtigen zählen mehrere Südafrikaner, die in Regierungsbehörden arbeiteten.

de.wikipedia.org

Dieser Kommission könnten dann die Identitäten übermittelt werden.

de.wikipedia.org

Seine Identität hielt er gegenüber seinen Auftraggebern geheim.

de.wikipedia.org

Dieses Telegramm kann Identitäten und Abstände (typisch ≈ 1&#8239;km) benachbarter Balisengruppen enthalten.

de.wikipedia.org

Damit ist zwar eine Identität der beiden nicht zwingend ausgeschlossen, aber doch sehr unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org