Переводы „Irreführung“ в словаре русско » немецкий

дезинформа́ция обще́ственного мне́ния

Irreführung ж. der Öffentlichkeit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da Patienten dadurch auch falsche Erwartungen über die Tätigkeiten bekommen könnten (Irreführung), ist diese Bezeichnung auch freiwillig nicht zu führen.

de.wikipedia.org

Seine Feststellung, dass der Absturz das Ergebnis der Irreführung der Piloten gewesen sei und kein Pilotenfehler, blieb daher bestehen.

de.wikipedia.org

Entsprechend sei der Begriff der Volksgemeinschaft, den die Nationalsozialisten prägten, um ein Wir- bzw. Gruppengefühl zu erzeugen, eine Irreführung und pure Ideologie.

de.wikipedia.org

Deshalb weist die Geschichtswissenschaft die Behauptungen der Holocaustleugner als haltlose, bewusste Irreführungen ohne Faktenbasis zurück.

de.wikipedia.org

Die Regelung würde allerdings nur die Irreführung über Absender und Inhalt der Mail verbieten, nicht aber das unverlangte Zusenden von Werbe-E-Mails selbst.

de.wikipedia.org

Verbraucherschutzverbände sehen in der Werbung mit Traubenfruchtsüße wegen der Identität mit der Süßung mit Kristallzucker eine Irreführung der Verbraucher.

de.wikipedia.org

Die Irreführung muss geschäftliche Relevanz besitzen, also den Durchschnittsverbraucher tatsächlich oder voraussichtlich zu einer geschäftlichen Entscheidung veranlassen, die er ansonsten nicht getroffen hätte.

de.wikipedia.org

Diese Irreführung passte in sein Schema der geringen Ernsthaftigkeit seines Vorgehens.

de.wikipedia.org

Dazu kommt noch die bewusste Irreführung der Zuschauer, die durch das Flopping zu der Vermutung kommen können, der Schiedsrichter habe ein Foul übersehen.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren ist es verstärkt zu Beschwerden und Prozessen von Kunden gekommen, die überhöhte Preise und Irreführung der Käufer behaupten.

de.wikipedia.org