Переводы „Kalkulation“ в словаре немецко » русский

Kalkulation <-, -en> [kalkulaˈʦi̯o:n] СУЩ. ж.

1. Kalkulation (Berechnung):

Kalkulation

калькуля́ция ж.

Kalkulation

расчёт м.

eine Kalkulation erstellen

производи́ть калькуля́цию

2. Kalkulation (Kostenvoranschlag):

Kalkulation

предвари́тельный расчёт м. затра́т

Примеры со словом Kalkulation

eine Kalkulation erstellen

производи́ть калькуля́цию

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Verwandte Themen, wie Baumaschinentechnik, Baustelleneinrichtung, Bauverfahrenstechnik oder die Kalkulation von Baupreisen, werden in den Bauingenieurfakultäten von Baubetriebsinstituten erforscht und gelehrt.

de.wikipedia.org

Die Einnahmen über Mehrwertnummern sind regelmäßig nicht unwesentlicher Bestandteil der Kalkulation.

de.wikipedia.org

Die nachfolgende Tabelle bietet eine Kalkulation der Einnahmen, die Rost mit seinen Titeln zwischen 1708 und 1715 gehabt haben dürfte.

de.wikipedia.org

Ferner ist der Aufsichtsrat dafür verantwortlich, Methoden zur Kalkulation solcher Pflichten auszuwählen, damit sie von anderen kommerziellen Banken als Standard angewendet werden können.

de.wikipedia.org

Des Weiteren erstellt der Wirtschaftstechniker Kalkulationen, erarbeitet Angebote, führt Preisverhandlungen und arbeitet Verträge aus.

de.wikipedia.org

Die Mitlaufende Kalkulation ist eine Kostenplanung bei der Entstehung von Anpassungsbedarfen des Projektes, wie z. B. ungeplante Abweichungen.

de.wikipedia.org

Es ist dafür allerdings abhängig von der korrekten Kalkulation der notwendigen Rückstellungen innerhalb der jeweils abgeschlossenen Vertragsgruppe.

de.wikipedia.org

Beginnt die Versicherung einen Tag nach dem Geburtstag ist die versicherte Person für die Kalkulation der Versicherungsbeiträge ein ganzes Jahr älter.

de.wikipedia.org

Diese Kalkulation schlug jedoch fehl, und die Single kam nicht in die Charts.

de.wikipedia.org

Die Ermittlung der Selbstkosten bildet die Grundlage betrieblicher Kalkulationen.

de.wikipedia.org