Переводы „Kern“ в словаре немецко » русский

Kern <-(e)s, -e> [kɛrn] СУЩ. м.

1. Kern (von Obst):

Kern

ко́сточка ж.

2. Kern (Atomkern):

Kern

ядро́ ср.

3. Kern (Stadtkern):

Kern

центр м.

4. Kern перенос. (Hauptsache):

Kern

суть ж.

der Kern der Frage

су́щность вопро́са

Примеры со словом Kern

der Kern der Frage

су́щность вопро́са

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Kern des Gebäudes stammt noch von 1846, wurde allerdings in den 1950er Jahren massiv umgebaut.

de.wikipedia.org

In den achtzigern und neunziger Jahren ging man dazu über, den Kern vermehrt hexagonal, also sechseckig auszuführen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu seinem deutschnationalen Kern enthielt das Linzer Programm Forderungen nach Pressefreiheit, Versammlungsfreiheit, Säkularisierung und Ausweitung des Wahlrechts auf bisher davon ausgeschlossene soziale Schichten.

de.wikipedia.org

Im Kern beruht dieser Ansatz auf der interessengesteuerten Kooperation von einzelnen Akteuren.

de.wikipedia.org

Dabei war der Kern der Gebietsbetreuung ein Monitoring der jeweils charakteristischen und wertgebenden Artengruppen.

de.wikipedia.org

Im Kern steht der Zusammenhang zwischen dem Verhandlungsergebnis und den Angaben der Akteure über ihre jeweilige private Information.

de.wikipedia.org

Den kämpfenden Kern stellen aber meist Fallschirmjäger oder leichte und daher luftbewegliche Jägerbataillone.

de.wikipedia.org

Er entwickelte auch früh Ideen zum Schalenaufbau der Kerne.

de.wikipedia.org

Darin finden sich Texte vom Kern der Gruppe, von Gästen und Gedichte von verstorbenen Mitgliedern.

de.wikipedia.org

Die Pyramide besaß einen ursprünglich sechsstufigen, aus minderwertigem Mauerwerk bestehenden Kern.

de.wikipedia.org