Переводы „Neufassung“ в словаре немецко » русский

Neufassung <-, -en> СУЩ. ж.

Neufassung

но́вая реда́кция ж. (те́кста)

Neufassung

но́вая формулиро́вка ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine Neufassung des Films wurde auch deutschen Fernsehsendern wieder angeboten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2016 wurde eine Neufassung der Norm veröffentlicht, die an die aktuellen Bedingungen angepasst wurde.

de.wikipedia.org

Bei der Neufassung der Schutzgebietsverordnung wurde die Grenze des Naturschutzgebietes teilweise neu festgelegt.

de.wikipedia.org

Diese Fensteraufteilung ist eine freie Neufassung aus den 1950er Jahren, nachdem bei den Zerstörungen 1938 die damals bestehende Fensterwand in den Badeschacht gestoßen wurden.

de.wikipedia.org

Auch weitere Standortwechsel kamen gemäß der Neufassung des Leihvertrags zwischen dem Prämonstratenserstift und dem Museum nicht infrage.

de.wikipedia.org

Seit der Neufassung des Außenwirtschaftsgesetzes 2013 wird der Begriff nicht mehr verwendet.

de.wikipedia.org

1234/2010 machte umfangreiche Änderungen am bestehenden deutschen Recht erforderlich, die der Gesetzgeber durch Neufassung der Regelungen im Alkoholsteuergesetz umsetzte.

de.wikipedia.org

Nach § 70, 1 der Neufassung trat diese mit ihrer Veröffentlichung in Kraft.

de.wikipedia.org

Diese passten nicht in den opernhaften Stil der Neufassung.

de.wikipedia.org

Die Neufassung geht auf die UN-Behindertenrechtskonvention zurück, die in deutsches Recht umgesetzt werden musste.

de.wikipedia.org