Переводы „reize“ в словаре немецко » русский

Reiz <-es, -e> [raɪts] СУЩ. м. (Anziehung)

Reiz

привлека́тельность ж.

reizen [ˈraɪtsən] ГЛ. перех.

1. reizen (ärgern, angreifen):

reizen

раздража́ть нсв.

2. reizen (herausfordern):

reizen

побужда́ть

reizen

-буди́ть св.

3. reizen (sexuell):

reizen

возбужда́ть

reizen

-буди́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Sensor zeichnet Reize auf und reicht sie an das Kopplungssystem weiter, das die Signale interpretiert und an den Stimulator übermittelt.

de.wikipedia.org

Die sogenannte Metakontrast-Maskierung wird dadurch erreicht, dass auf den Prime eine Maske folgt, die diesen umschließt, so dass beide Reize angrenzende Konturen haben.

de.wikipedia.org

Bei den Wiesenschaumzikaden spielt wie bei allen Arten der Unterordnung der Rundkopfzikaden mit Ausnahme der Singzikaden die Wahrnehmung akustischer Reize (Hören) keine Rolle (nur die Singzikaden besitzen Gehörorgane).

de.wikipedia.org

Ein Schulzirkus leistet wertvolle pädagogische Beiträge bis hin zur Verbesserung des kognitiven Leistungsvermögens, da viele neuartige Reize das Gehirn erreichen.

de.wikipedia.org

Sie weiß um ihre körperlichen Reize und versucht den entsprechenden Lehrer zu becircen.

de.wikipedia.org

Körperliche Reize wie eine gefüllte Blase oder äußere Reize wie laute Geräusche können das Phänomen begünstigen.

de.wikipedia.org

Als knallharte Managerin verkauft sie Atomkraftwerke an die Chinesen und setzt dabei auch auf ihre weiblichen Reize.

de.wikipedia.org

Zu den auslösenden Reizen gehören überwiegend Flickerlicht und andere visuelle Reize (siehe Photosensibilität).

de.wikipedia.org

Die Wissenschaftler schlossen daraus, dass Fische auf schmerzhafte Reize sowohl mit reflexartigem, als auch mit bewusstem Schmerz reagierten.

de.wikipedia.org

Er erklärte diesen Schritt damit, dass ihn mit 61 Jahren noch einmal die tägliche Arbeit bei einem Vereinsteam reize.

de.wikipedia.org