Переводы „Renommee“ в словаре немецко » русский

Renommee <-s, -s> [renɔ̀me:] СУЩ. ср. высок.

Renommee

репута́ция ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So muss er selbst vom Vorderhaus, das Aufstieg und Renommee verheißt, in das düstere Hinterhaus umziehen, das sozialen Abstieg bedeutet.

de.wikipedia.org

Seine formvollendeten und technisch hochwertigen Güsse verschafften ihm rasch ein überregionales Renommee.

de.wikipedia.org

Ob die Hausfrau selbst am Herd stand, oder ob sie lediglich das dort tätige Personal überwachte – von der Küche hing das Renommee der Hausfrau ab.

de.wikipedia.org

Als er wieder zurückkehren wollte, musste er feststellen, dass sein Renommee sich verflüchtigt hatte und er sich erneut Aufträge erarbeiten musste.

de.wikipedia.org

Aber auch diese Räumlichkeiten reichten auf Grund seines steigenden Renommees bald nicht mehr aus, so dass er auf den Demianiplatz umzog.

de.wikipedia.org

Dort konnte er aber wegen einer kurz vorher erlittenen Knieverletzung nicht seinem Renommee entsprechend abschneiden.

de.wikipedia.org

Die Organisation ist für ihre hohen Qualitätsstandards und das damit begründete wissenschaftliche Renommee bekannt.

de.wikipedia.org

In der Folge gewann der Gasthof sein überregionales Renommee.

de.wikipedia.org

In den 1990er-Jahren schärfte die Fakultät ihr Profil und steigerte ihr Renommee durch die Berufung einiger international anerkannter Architekten auf Entwurfslehrstühle.

de.wikipedia.org

Die Position als Assistenzprofessorin wurde ihrem Renommee und ihren Fähigkeiten nicht gerecht, und es eröffneten sich keine Aufstiegsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org