Переводы „Setzer“ в словаре немецко » русский

Setzer(in) <-s, -> СУЩ. м. (ж.) (Schriftsetzer(in))

Setzer(in)

набо́рщик м.

Setzer(in)

набо́рщица ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da die ursprünglichen Manuskripte fast völlig ohne Satzzeichen waren, fügte sie der Setzer der ersten Auflage ein.

de.wikipedia.org

Anschließend arbeitete er dort und später in Werlte als Setzer und Buchdrucker.

de.wikipedia.org

Heute ist die Orgel mit mechanischer Traktur ausgestattet; die Registrierung ist elektrisch und mit einem elektronischen Setzer gekoppelt.

de.wikipedia.org

Berührte der Setzer sie mit einem speziellen Stift, so schloss er damit den Schaltkreis, und ein Magnet steuerte die Freigabe der Type.

de.wikipedia.org

Der Setzer gab Texte nun an einer Tastatur ein.

de.wikipedia.org

Bei einer elektrischen Registertraktur mit einer Kombination als Spielhilfe (Setzer oder freie Kombination) kann der Wippschalter selbststellend ausgeführt sein.

de.wikipedia.org

An der Eingabeeinheit (Taster) erzeugte der Setzer einen Lochstreifen, der anschließend an der separaten Gießmaschine eingelesen wurde.

de.wikipedia.org

Er besuchte eine Schule und arbeitete anschließend als Schreiber, durchlief eine Lehre als Setzer und arbeitete als Präparand.

de.wikipedia.org

Noch einmal deutlich abgehoben waren spezialisierte Berufsgruppen wie Drucker oder Setzer.

de.wikipedia.org

Boegelsack, Sohn eines Angestellten, arbeitete nach dem Abitur 1958 als Stanzer und Hilfsarbeiter und wurde 1961 Setzer und Feiler.

de.wikipedia.org