Переводы „Veranstaltung“ в словаре немецко » русский

Veranstaltung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Veranstaltung (Durchführung):

Veranstaltung

проведе́ние ср.

2. Veranstaltung (Feier):

Veranstaltung

мероприя́тие ср.

Примеры со словом Veranstaltung

die Organisation einer Veranstaltung

организа́ция мероприя́тия

eine Veranstaltung abblasen

отмени́ть мероприя́тие

die Veranstaltung entfällt

мероприя́тие не состои́тся

eine abendfüllende Veranstaltung

больша́я вече́рняя програ́мма

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hier finden pro Jahr bis zu 1800 Veranstaltungen statt.

de.wikipedia.org

2012 wurde die Veranstaltung um einen 10-km-Lauf ergänzt.

de.wikipedia.org

Neben Gottesdiensten werden auch regelmäßig musikalische Veranstaltungen in der Kirche durchgeführt.

de.wikipedia.org

2011 besuchten etwa 35.000 Menschen die dreitägige Veranstaltung.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Veranstaltungen fanden unter freiem Himmel und in der Innenstadt statt.

de.wikipedia.org

Heute wird der Hof für öffentliche Veranstaltungen genutzt (Zirkus, Konzerte).

de.wikipedia.org

Der Verein führt aus diesen Gründen regelmäßig Veranstaltungen in der ehemaligen Synagoge durch.

de.wikipedia.org

Hier finden unter der Verantwortung der Kirchengemeinde auch Rockkonzerte und andere musikalische Veranstaltungen statt.

de.wikipedia.org

Als kleine Kulturhäuser mit Raum für Veranstaltungen, Ausstellungen und Vereinsarbeit gibt es mehrere Tschitalischte und das Haus des Petrochemikers.

de.wikipedia.org

Die Burg beherbergt heute eine Gaststätte für Ausflugsgäste und gelegentliche Veranstaltungen.

de.wikipedia.org