Переводы „Verlängerung“ в словаре немецко » русский

Verlängerung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Verlängerung (das Längerwerden, auch zeitlich):

Verlängerung

продле́ние ср.

eine Verlängerung beantragen

заявля́ть о продле́нии сро́ка

Verlängerung der Laufzeit

продле́ние сро́ка де́йствия

2. Verlängerung СПОРТ:

Verlängerung

дополни́тельное вре́мя ср.

Примеры со словом Verlängerung

eine Verlängerung beantragen

заявля́ть о продле́нии сро́ка

Verlängerung der Laufzeit

продле́ние сро́ка де́йствия

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1817 regulierte man den Fluss, der in Verlängerung der Kärntner Straße von der Kärntnertorbrücke überspannt wurde, die 1854 durch die Elisabethbrücke ersetzt wurde.

de.wikipedia.org

Eine Verlängerung der Piste um etwa 400 Meter ist geplant.

de.wikipedia.org

Wir sind sehr an der Verlängerung dieser Restriktionsmaßnahmen interessiert.

de.wikipedia.org

Die Verlängerung des Fluges gegenüber den anfänglich geplanten 58 Tagen erforderte auch, zahlreiche Ausrüstungsgegenstände, Lebensmittel und Filme in der Kapsel zu verstauen.

de.wikipedia.org

Durch die Verlängerung auf zwei Tage, dem Austragungsort unter freien Himmel und der vergrößerten Anzahl auftretender Künstler wurde das splash!

de.wikipedia.org

Eine Verlängerung der Arme ist möglich und dann kommt die Form dem Keltenkreuz nahe.

de.wikipedia.org

Dieser ist für alle Inhaber eines Bibliotheksausweises jederzeit online abrufbar und dient der Suche, Statusabfrage, Verlängerung und Vormerkung von Büchern und sonstigen Medien.

de.wikipedia.org

Durch elektrophysiologische Messungen von isolierten Herzmuskelzellen konnte eine Verlängerung des Aktionspotentials gezeigt werden.

de.wikipedia.org

Er hielt vorerst einen Vertrag bis Saisonende 2014/15 mit der Option auf eine Verlängerung bei positivem Abschneiden.

de.wikipedia.org

Sie umfasst die Schulteile Grundschulstufe mit Verlängerung der Grundschulzeit um ein Jahr, Mittelschulstufe und Bildungsgang zur Lernförderung.

de.wikipedia.org