Переводы „Verschwender“ в словаре немецко » русский

Verschwender(in) <-s, -> СУЩ. м. (ж.)

Verschwender(in)

расточи́тель м.

Verschwender(in)

расточи́тельница ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das ist die dritte „wissenschaftliche“ Leistung, die der Verschwender verschenkt.

de.wikipedia.org

Der Verschwender steht zwar noch in der Zauberspieltradition, aber fast an deren Ende.

de.wikipedia.org

Der Verschwender wurde sein dritter großer Bühnenerfolg.

de.wikipedia.org

Einen Namen machte sich der Prinz in der folgenden Zeit als Mäzen, aber auch als Verschwender.

de.wikipedia.org

Obwohl er einen mit großem Aufwand betriebenen Müßiggang trieb, galt er nicht als Verschwender, sondern als gebildeter Kenner feiner Genüsse.

de.wikipedia.org

Der Zwerg beharrt jedoch darauf, dass er unten im Tal viel Unrecht gesehen habe, dort gebe es Diebe und Räuber, Verschwender, Fresser und Säufer, Tierquäler und Wilderer, Geizige und Hochmütige.

de.wikipedia.org

Eher treffen die Attribute des Entwicklungsromans auf den armen Verschwender zu.

de.wikipedia.org

Danach aber fror es noch einmal, sodass die Schwalbe erfror und der frierende Verschwender zornig über die Schwalbe schimpfte.

de.wikipedia.org

Er selbst war allerdings ein Verschwender, der sich zahlreiche Geliebte genommen haben soll, seiner Frau aber ebenfalls entsprechende Freiheiten einräumte.

de.wikipedia.org

In der polnischen Geschichtsschreibung wird er sehr negativ beurteilt und als Lebemann, Verschwender, Wüstling, Bankrotteur, Räuber und Bandit tituliert.

de.wikipedia.org