Переводы „Vorstand“ в словаре немецко » русский

Vorstand <-(e)s, -stände> СУЩ. м.

1. Vorstand (von Unternehmen):

Vorstand

правле́ние ср.

der Vorstand tagt

правле́ние заседа́ет

2. Vorstand (Vorstandsmitglied):

Vorstand

член м. правле́ния

vor|stehen ГЛ. неперех. неправ. (nach vorn ragen)

vorstehen

выступа́ть нсв.

Примеры со словом Vorstand

der Vorstand tagt

правле́ние заседа́ет

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1996 wurde er in den Vorstand berufen und war zunächst für Logistikanwendungen verantwortlich.

de.wikipedia.org

1976 wurde er dort Vorstand der Fakultät für Hämatologie und später Direktor des Instituts für Immunologie.

de.wikipedia.org

2009 wurde er ihr Geschäftsführer, 2012 auch Mitglied des Vorstandes der Stiftung.

de.wikipedia.org

Im Malteserorden gehörte er ab 1873 dem Vorstand an.

de.wikipedia.org

Vorstand der Stiftung ist der jeweilige Leiter der genannten Behörden.

de.wikipedia.org

Von 1898 bis 1902 war er Vorstand des Malkastens.

de.wikipedia.org

Er gehörte von 1931 bis 1933 auch dem zentralen Vorstand der Partei an.

de.wikipedia.org

Insgesamt setzt sich der Vorstand aus Mitgliedern der Bereiche Dramaturgie, Theatertechnik, Theaterorganisation, Finanzen und Öffentlichkeitsarbeit zusammen.

de.wikipedia.org

Die 38 Kreisverbände mit eigenen Vorständen und ehrenamtlichen Geschäftsführern haben eine große Bedeutung auf regionaler Ebene.

de.wikipedia.org

Allerdings ist die Festschrift nicht öffentlich zugänglich und wurde in einer so kleinen Auflage gedruckt, dass nicht einmal alle Mitglieder des Vorstandes ein Exemplar erhielten.

de.wikipedia.org