Переводы „Wandlung“ в словаре немецко » русский

Wandlung <-, -en> [ˈvandlʊŋ] СУЩ. ж.

Wandlung

переме́на ж.

Wandlung

переобразова́ние

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Hafenstadt erfährt seit dem Ende der 1990er Jahre eine starke Wandlung.

de.wikipedia.org

Die Beziehungsnetzwerke zum König waren dabei ständigen Wandlungen unterzogen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Glocke, die zur Wandlung geläutet wird, befindet sich im Dachreiter.

de.wikipedia.org

Seine späteren Werke Geschichte der antiken Philosophie und Wandlungen der Weltanschauung orientieren sich an der Geschichtsphilosophie und fanden damals große Beachtung.

de.wikipedia.org

Ausgenommen war allerdings der Messkanon mit der Wandlung, möglicherweise aus Scheu oder aber, weil der leise gesprochene Text des Kanons unbekannt war.

de.wikipedia.org

Er erinnerte dabei an die Wandlung der natürlichen Verhältnisse auf der Erde, vor allem durch den Menschen verursacht.

de.wikipedia.org

Auch in Bezug auf das Geheimnis der Wandlung wird dieser Begriff gebraucht.

de.wikipedia.org

Dies geht auf einen Satz im Buch der Wandlungen zurück: „Auf der Erde sehen wir vor allem Bäume“.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit muss in ihm eine Wandlung vorgegangen sein.

de.wikipedia.org

Da bis 2015 der Kirchenmusiker auch gleichzeitig Küster war, wird die Glocke, die zur Wandlung erklingt, auch heute noch vom Spieltisch aus per Knopfdruck bedient.

de.wikipedia.org