в словаре PONS
немецкий
английский
Wand·lung <-, -en> [ˈvandlʊŋ] СУЩ. ж.
1. Wandlung высок. (Veränderung):
- Wandlung
-
2. Wandlung РЕЛИГ.:
- Wandlung
- transubstantiation no мн.
3. Wandlung ЮРИД.:
- Wandlung
-
Wandlung СУЩ.
- Wandlung ж.
-
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
Wandlung СУЩ. ж. РЫН. КОНКУР.
- Wandlung
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Da bis 2015 der Kirchenmusiker auch gleichzeitig Küster war, wird die Glocke, die zur Wandlung erklingt, auch heute noch vom Spieltisch aus per Knopfdruck bedient.
de.wikipedia.org Er erinnerte dabei an die Wandlung der natürlichen Verhältnisse auf der Erde, vor allem durch den Menschen verursacht.
de.wikipedia.org Die Wandlung von Tönen in elektrischen Strom und zurück zum Zweck der Sprachübertragung wurde vielfach untersucht und diskutiert.
de.wikipedia.org Während des ersten Jahrzehnts dieses Jahrhunderts unterlag das italienische Erbschaft- und Schenkungsteuerrecht mehreren tiefgreifenden Wandlungen.
de.wikipedia.org Auch in Bezug auf das Geheimnis der Wandlung wird dieser Begriff gebraucht.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hatjecantz.de Die Aufnahmen zeigen nicht nur erstaunliche theatralische Wandlungen des Mädchens, sondern sie reflektieren auch das besondere Verhältnis von Fotografin und Modell sowie die zunehmende Selbstständigkeit und Selbsterkenntnis der Tochter als Mensch.
[...][...]
The pictures not only depict the astonishingly theatrical changes in the girl, but also reflect the special relationship between the photographer and her model, as well as the increasing recognition of the daughter as an independent person.
[...][...]
universes-in-universe.org In den letzten zehn Jahren sind in der kulturellen Landschaft verschiedener arabischer Städte tiefgreifende Wandlungen vonstatten gegangen.
[...][...]
The past ten years have witnessed tremendous changes in the cultural landscapes of several Arab cities.
[...][...]
universes-in-universe.org Fragestellungen zur Position von Kunstschaffenden und ihren sich erneuernden Arbeitsprozessen werden im Zusammenhang mit den Wandlungen in ihrem sozialen und politischen Umfeld analysiert.
[...][...]
Questions on the position of artists and their reconditioned processes are contemplated in relation to changes in the social and political contexts.
[...][...]
www.swissfilms.ch Nicht nur Frank, sondern auch sie und ihre drei Kinder machen eine irreversible Wandlung durch.
[...][...]
Not only Frank, but also she and their three children undergo an irreversible change.
[...][...]
www.hkw.de Sie verfolgen die Entstehung der modernen Religionen in der Spätantike – als sie noch nicht dogmatisch verfestigt waren – sowie beginnende Konfrontationen und Wandlungen bis heute.
[...][...]
They pursue the emergence of the modern religions during late antiquity—before their respective dogmas had taken clear shape—as well as their early confrontations and changes up to today.
[...]