Переводы „Zuweisung“ в словаре немецко » русский

Zuweisung <-> СУЩ. ж.

Zuweisung

отчисле́ние ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Zuweisung der Mandate des Gemeinderats erfolgt in zwei Ermittlungsverfahren.

de.wikipedia.org

Selbst wenn eine Zuweisung an erfolgen würde, würde dies den Inhalt einer etwa übergebenen Variablen nicht ändern: Übergeben wird nur ein Wert.

de.wikipedia.org

Die Zuweisung erfolgt durch die Agentur für Arbeit.

de.wikipedia.org

Eine solche eindeutige Zuweisung sei bei den beiden Gesellschaftsstrophen nicht möglich.

de.wikipedia.org

Bei einer Zuweisung durch das Gericht entfällt die Strafobergrenze überhaupt.

de.wikipedia.org

Er versprach ihnen unter anderem durch Zuweisung einer lohnenden Arbeit zu helfen.

de.wikipedia.org

Allerdings ist die Zuweisung dieses Werks nicht unumstritten, da als Autor nur ein Lutatius genannt wird.

de.wikipedia.org

Unter Einquartierung, zumeist im Kriegsfall, versteht man, im Gegensatz zur Unterbringung von Militärpersonen in Kasernen oder im Bürgerquartier, die Zuweisung und Aufnahme in Quartiere.

de.wikipedia.org

Tatsächlich bedeutet die Zuweisung zu einer Ausreiseeinrichtung eine deutlich spürbare Herabsetzung der Lebensqualität.

de.wikipedia.org

Mit der Zuweisung eines Werts wird direkt der Inhalt der übergebenen Variablen geändert.

de.wikipedia.org