Переводы „abgeschlossen“ в словаре немецко » русский

abgeschlossen ПРИЛ.

1. abgeschlossen (allg):

abgeschlossen

за́мкнутый

2. abgeschlossen (getrennt):

abgeschlossen

изоли́рованный

3. abgeschlossen (beendet):

abgeschlossen

завершённый

I . ab|schließen ГЛ. перех. неправ.

1. abschließen (Tür):

abschließen

запира́ть

abschließen

-пере́ть св.

2. abschließen (beenden):

abschließen

зака́нчивать

abschließen

-ко́нчить св.

das Geschäftsjahr abschließen

заверша́ть фина́нсовый год

3. abschließen (Vertrag):

abschließen

заключа́ть

abschließen

-чи́ть св.

die Bücher abschließen

своди́ть бала́нс (в бухга́лтерских кни́гах)

eine Versicherung abschließen

заключи́ть догово́р о страхова́нии

einen Vertrag abschließen

заключа́ть догово́р

eine Wette abschließen

заключа́ть пари́

II . ab|schließen ГЛ. неперех.

abschließen

конча́ться

abschließen

ко́нчиться св.

mit einer Sache abschließen

поко́нчить с каки́м-ли́бо де́лом

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Berufstätige mit abgeschlossener Berufsausbildung und Auszubildende können parallel zu ihrer Arbeit bzw. Berufsausbildung die Fachhochschulreife in Teilzeit (abends) erwerben.

de.wikipedia.org

Die Initiationszeit verbringen die Jugendlichen mit ihrer Altersgruppe an einem abgeschlossenen Ort außerhalb des dörflichen Alltagslebens.

de.wikipedia.org

Nach dem Schulabschluss hat er keine Ausbildung abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Im Osten wird die Kirche durch einen polygonalen Chor mit Fünfachtelschluss abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Sie ist mit einem eigenen Kegeldach abgeschlossen und nimmt damit sogar frühe Bauformen der Romanik auf.

de.wikipedia.org

Diese erste Phase war 1912 mit 90 Gebäuden abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Sanierungsarbeiten an den historischen Gebäuden sind abgeschlossen, zwei der drei geplanten Neubauten sind fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Durch die Revolutionsereignisse konnte diese Arbeit jedoch nicht abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

1936/37 war die organisatorische Gleichschaltung der Kunst im Nationalsozialismus im Sinne einer „nationalsozialistisch geprägten Volkskultur“ weitgehend abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Der Innenraum des Schiffs wird von einer flachen Stuckdecke abgeschlossen, die reich mit Ornamenten der deutschen Renaissance verziert ist.

de.wikipedia.org