ANFAHREN - Перевод немецкий на русский

I. an|fahren ГЛ. перех. неправ.

1. anfahren (antransportieren):

anfahren

привози́ть

anfahren

-везти́ св.

2. anfahren (ansteuern):

anfahren

направля́ться

anfahren

-пра́виться св.

3. anfahren (verletzen):

anfahren

сбить св.

anfahren

сбива́ть нсв.

anfahren

наезжа́ть

anfahren

-е́хать св.

er wurde von einem LKW angefahren

его́ сбил грузови́к

4. anfahren (zurechtweisen):

anfahren

набро́ситься св.

anfahren

-бра́сываться нсв.

anfahren

накрича́ть св.

II. an|fahren ГЛ. неперех. (starten)

anfahren

отъезжа́ть

anfahren

-е́хать св.

Präsens

ich	fahre	an
du	fährst	an
er/sie/es	fährt	an
wir	fahren	an
ihr	fahrt	an
sie	fahren	an

Präteritum

ich	fuhr	an
du	fuhrst	an
er/sie/es	fuhr	an
wir	fuhren	an
ihr	fuhrt	an
sie	fuhren	an

Perfekt

ich	bin	angefahren
du	bist	angefahren
er/sie/es	ist	angefahren
wir	sind	angefahren
ihr	seid	angefahren
sie	sind	angefahren

Plusquamperfekt

ich	war	angefahren
du	warst	angefahren
er/sie/es	war	angefahren
wir	waren	angefahren
ihr	wart	angefahren
sie	waren	angefahren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein weiteres Problem von Grubenwasser ist Standwasser, das sich in großen Hohlräumen sammelt und beim Abbau angefahren werden kann.

de.wikipedia.org

Er verfügt über insgesamt vier Bahnsteiggleise, welche zwei Mittelbahnsteige anfahren.

de.wikipedia.org

Die Dampfturbine (1) wird als Antrieb des Verdichters beim Anfahren der Anlage verwendet, bis genügend Rauchgas vorhanden ist, um die Expansionsturbine (3) zu betreiben.

de.wikipedia.org

Da sich bei konventionellen Getrieben beim Anfahren extrem hohe Anforderungen an eine Reibkupplung ergeben würden, werden im Bahnbetrieb häufig Strömungsgetriebe oder hydraulische Kraftübertragungen benutzt.

de.wikipedia.org

So kann besonders bei großen Stückzahlen viel Zeit gespart werden, da die Maschine weniger Bearbeitungspunkte anfahren muss.

de.wikipedia.org