Переводы „anrühren“ в словаре немецко » русский

an|rühren ГЛ. перех.

1. anrühren (berühren):

anrühren

дотра́гиваться

anrühren

дотро́нуться св.

2. anrühren (zu sich nehmen):

anrühren

есть

anrühren

съесть св.

du hast das Essen kaum angerührt

ты почти́ не прикосну́лся к еде́

3. anrühren (Teig):

anrühren

меси́ть

anrühren

вы́месить св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Salze werden in Pulverform mit Gummilösung angerührt.

de.wikipedia.org

Als er schließlich in Kläden ankam, hatte sein Freund seinen Teig noch gar nicht angerührt und auch den Ofen noch nicht geheizt.

de.wikipedia.org

Die Färbelösungen werden teilweise noch in Tonkrügen angerührt.

de.wikipedia.org

Teils wird der Quark heute nicht nur mit Milch angerührt, sondern es wird zusätzlich etwas saure Sahne bzw. Schmand hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Alkohol hat sie seit ein paar Wochen nicht mehr angerührt.

de.wikipedia.org

Zur Verarbeitung wird das pulvrige Calciumhydroxid mit Wasser angerührt.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung von Ölfarbe werden Farbpigmente mit Leinölfirnis angerührt und fein verrieben.

de.wikipedia.org

Damit konnte ein klumpenfreies Anrühren und schnelle Gebrauchsfertigkeit erreicht werden.

de.wikipedia.org

Man kann sich damit sein eigenes Brenngel anrühren.

de.wikipedia.org

Die Hauptmasse der Stärke wird im Bottich wiederholt mit reinem Wasser angerührt und nach jedesmaligem Absetzen von der oberen unreinen Stärke befreit.

de.wikipedia.org