Переводы „ansammeln“ в словаре русско » немецкий

нака́пливать

ansammeln

набива́ться

sich ansammeln

нака́пливаться

sich ansammeln

накипа́ть

sich ansammeln

наседа́ть

sich ansammeln

ска́пливаться

sich ansammeln

набира́ться

sich ansammeln

набега́ть

sich ansammeln

и́сподволь нака́пливаться

sich allmählich ansammeln

сколоти́ть кру́пное состоя́ние

ein beträchtliches Vermögen ansammeln

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch hier wird ein nach versicherungsmathematischen Grundsätzen ermitteltes Deckungskapital angesammelt.

de.wikipedia.org

Ihr gelingt es u. a. durch Abwurf älterer Blätter, in denen größere Salzmengen angesammelt wurden, überschüssiges Salz loszuwerden.

de.wikipedia.org

Das enthaltene Gas hat eine höhere Dichte als Luft, so dass es sich bei Undichtheiten in Gruben und Kellern (Räumen unter Erdgleiche) ansammeln kann.

de.wikipedia.org

In Regionen mit kälteren Jahreszeiten werden vor diesen Nahrungsvorräte angesammelt.

de.wikipedia.org

Weltmeister wurde derjenige Fahrer bzw. Konstrukteur, der bis zum Saisonende am meisten Punkte in der Weltmeisterschaft angesammelt hatte.

de.wikipedia.org

In Ehren halten wird sie den Schmuck ihrer Mutter, der vielleicht schon seit Generationen angesammelt wurde.

de.wikipedia.org

Die blaue Flüssigkeit hat sich nun in den Spitzen angesammelt, die Spermapakete heben sich farblich deutlich ab.

de.wikipedia.org

Diese durchbrechen die Eisbarriere vor sich, wenn sich in den subglazialen Seen genügend Wasser angesammelt hat.

de.wikipedia.org

In der Sparphase wird das für die Zuteilung notwendige Mindestsparguthaben angesammelt.

de.wikipedia.org

Weltmeister wird derjenige Fahrer bzw. Konstrukteur, der bis zum Saisonende die meisten Punkte in der Weltmeisterschaft angesammelt hat.

de.wikipedia.org