Переводы „anspielen“ в словаре немецко » русский

I . an|spielen ГЛ. неперех.

anspielen

намека́ть

anspielen auf +вин.

-кну́ть св. на

II . an|spielen ГЛ. перех. СПОРТ

anspielen

пасова́ть нсв.

Anspiel <-(e)s, -e> СУЩ. ср. СПОРТ

Anspiel

пода́ча ж.

Anspiel

пас м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Stab-Reibtrommeln: Das Fell wird durch einen Stab angespielt.

de.wikipedia.org

Je nach Absprache der verteidigenden Mannschaft wird ein Verteidiger zudem den Reingeber decken, falls dieser angespielt wird.

de.wikipedia.org

Die Orgel lässt sich von einem mobilen Spieltisch im Kirchenraum anspielen.

de.wikipedia.org

Das Schleifladen-Instrument hatte 25 Register auf zwei Manualwerken und Pedal und konnte ausschließlich vom elektrischen Hauptspieltisch angespielt werden.

de.wikipedia.org

Es gibt unter anderem einige Musikalben, die auf die Redewendung anspielen.

de.wikipedia.org

Allerdings wird insgesamt dreimal auf den Titel angespielt.

de.wikipedia.org

Das in den Film übernommene Thema der Vergebung hat darin einen politischen Hintergrund, auf den die Novelle nicht direkt anspielt.

de.wikipedia.org

Die Chororgel lässt sich von der Hauptorgel aus anspielen.

de.wikipedia.org

Darin wurden einige Titel aus dem Album kurz angespielt, um dem Hörer einen Eindruck zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Im Regelfall werden auf einem Platz zwölf Löcher aus Entfernungen zwischen fünf und 40 Metern angespielt.

de.wikipedia.org