Переводы „ausscheiden“ в словаре немецко » русский

I . aus|scheiden ГЛ. перех. неправ. МЕД.

ausscheiden

выделя́ть

ausscheiden

вы́делить св.

II . aus|scheiden ГЛ. неперех. СПОРТ

ausscheiden

выбыва́ть

ausscheiden

вы́быть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seit einer gescheiterten Operation 1957 war er partiell gelähmt und musste aus dem aktiven Dienst ausscheiden.

de.wikipedia.org

Nach dem Ausscheiden aus dem diplomatischen Dienst trat er als Redner und Autor an die Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

In ihrem Vorlauf über die 100 Meter qualifizierte sie sich für das Halbfinale, wo sie aus dem Wettbewerb ausschied.

de.wikipedia.org

Die Bezugszeit von Übergangsgeldern (nach Ausscheiden des Landtags) wurde auf zwölf Monate reduziert.

de.wikipedia.org

Sie wurde danach nicht mehr als separate Feldmark ausgeschieden.

de.wikipedia.org

Nach dem Ausscheiden aus dem Senat war er von 1869 bis 1871 Sonderbeauftragter der Bundesregierung für Indianerfragen.

de.wikipedia.org

Produzierte Eier gelangen wieder über den Gallenfluss in den Darm und werden ausgeschieden.

de.wikipedia.org

Drei Freunde, die seit vier Jahren als Luftwaffen-Piloten ausgeschieden sind, wollen eine Flugschau ihrer Einnahmen berauben.

de.wikipedia.org

Bis zu seinem krankheitsbedingten Ausscheiden 2002 hat er die Brauerei mehrfach umgebaut.

de.wikipedia.org

Es blieb sein einziger Einsatz bis zum Ausscheiden des Teams nach den drei Gruppenspielen.

de.wikipedia.org