немецко » русский

I . böse [ˈbø:zə] ПРИЛ.

II . böse [ˈbø:zə] НАРЕЧ.

bös ПРИЛ. (schlimm, schlecht)

Примеры со словом böse

es wird böse enden
э́то пло́хо ко́нчится
auf jdn böse sein
серди́ться на кого́-ли́бо
gute/böse Absichten haben
жела́ть добра́/зла
jenseits von Gut und Böse sein
быть по ту сто́рону добра́ и зла
du bist mir doch hoffentlich nicht böse?
ты ведь на меня́ не се́рдишься?
ich bin (mit) ihm [oder auf ihn] böse
я зол/серди́т на него́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Er ist weder gut noch böse, er ist listenreich und zugleich ein Tölpel.
de.wikipedia.org
So arbeiten Sadismus und Masochismus Hand in Hand: Weil er leidet, darf er auch böse austeilen.
de.wikipedia.org
Erst durch den Eintritt in eine Gesellschaft wird der Mensch böse, und es folgt der „Kampf aller gegen alle“.
de.wikipedia.org
Seine hartherzige Stiefmutter, inzwischen durch einen Schlaganfall komplett gelähmt und stark pflegebedürftig, sei die böse Hexe und müsse im Ofen verbrannt werden.
de.wikipedia.org
Im Wesentlichen geht es in der Filmreihe um den ständigen Kampf zwischen Gut und Böse.
de.wikipedia.org
Die Figuren entwickeln sich in den Filmen nicht weiter, Gut und Böse stehen sich unverrückbar gegenüber.
de.wikipedia.org
Er versucht immer wieder, so böse zu sein wie sein Vater.
de.wikipedia.org
Ich vor meine Person habe Gott gedanckt, daß ichs mit Angst und großer Noth so weit gebracht, denn es war damals böse Zeit.
de.wikipedia.org
Die böse Schwester nimmt dem Murmelthier das Kleid und den Schmuck weg.
de.wikipedia.org
Die gute Fee stellt sich gegen die böse Fee, die den Weg zur Heilpflanze absichtlich durch die fünf Aufgaben erschwert.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "böse" в других языках

"böse" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное