Переводы „beschlossen“ в словаре немецко » русский

beschlossen

Статья, составленная пользователем

beschlossen

решенный

beschließen ГЛ. перех. неправ., ohne ge-

1. beschließen (eine Entscheidung fällen):

beschließen

реша́ть

beschließen

-ши́ть св.

beschließen

постановля́ть

beschließen

-ви́ть св.

einstimmig beschließen

постановля́ть единогла́сно

2. beschließen (beenden):

beschließen

зака́нчивать

beschließen

-ко́нчить св.

3. beschließen (billigen):

beschließen

принима́ть

beschließen

-ня́ть св.

ein Gesetz beschließen

приня́ть зако́н

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es wurde beschlossen, dass das Bockbierfest beim Kreuzwirt verbleiben soll, die Narrenzunft jedoch einen Zunftabend mit buntem Programm durchführen wird.

de.wikipedia.org

Ein solches wurde erst später im Jahre 1948 beschlossen und realisiert.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit beschlossen die beiden Kammern des Kongresses eine restriktive Haushaltskontrolle und eine Beschränkung der Ausgaben auf das unbedingt Notwendige.

de.wikipedia.org

Inzwischen wurde im November 1822 die Liquidation der zuletzt verlustbringenden Gerberei „Stein & Werotte“ beschlossen.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr beschlossen die Räte beider Städte den Bau einer Pferdebahn.

de.wikipedia.org

1923 wurde beschlossen, dass die ersten Drei eines Wettkamps das Diplom erhalten sollten.

de.wikipedia.org

Dort sahen sie nach über fünf Jahren ihre Eltern wieder und beschlossen, die Waffen endgültig niederzulegen.

de.wikipedia.org

1954 wurde beschlossen, den Seegrenzschutz aufzustocken und aus den vorhandenen Rümpfen neun weitere kleine Wachboote auszurüsten.

de.wikipedia.org

Daher wurde beschlossen die ältesten vier Lokomotiven vollständig zu überholen.

de.wikipedia.org

Sie mochten sich auf Anhieb und beschlossen, zusammen eine Band zu gründen; diesmal sollte es kein „Geklimper“ sein wie bei den anderen Projekten.

de.wikipedia.org