Переводы „betätigen“ в словаре немецко » русский

I . betätigen [bəˈtɛ:tɪgən] ГЛ. перех. ohne ge-

1. betätigen (bedienen):

betätigen

управля́ть нсв.

2. betätigen (Gerät):

betätigen

пуска́ть

betätigen

-сти́ть св. в ход

II . betätigen [bəˈtɛ:tɪgən] ГЛ. возвр. гл.

betätigen

занима́ться

betätigen

-ня́ться св.

sich politisch betätigen

занима́ться полити́ческой де́ятельностью

Примеры со словом betätigen

sich politisch betätigen

занима́ться полити́ческой де́ятельностью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieser Kuppenstift verschiebt sich dabei um wenige Millimeter und betätigt einen Schaltkontakt.

de.wikipedia.org

Wird nur der Splitter betätigt oder wird von einem hohen in den nächsthöheren niedrigen Gang geschaltet, so spricht man von „einen halben Gang hochschalten“.

de.wikipedia.org

Letzterer betätigte sich dann in Osthofen weitestgehend auch nur noch als Dekorationsmaler.

de.wikipedia.org

Dort betätigte er sich als kirchlicher Rechtskonsulent, 1521–1540 war er Sekretär des Domkapitels.

de.wikipedia.org

Daneben begann er, sich politisch und journalistisch zu betätigen und wurde Mitarbeiter der „Deutschen Tribüne“.

de.wikipedia.org

Steuerknüppel (der vordere herausnehmbar) und Pedale waren an beiden Sitzen vorhanden, die mechanischen Radbremsen konnten aber nur vom hinteren Sitz aus betätigt werden.

de.wikipedia.org

Daneben betätigte sich Bjerkestrand als Komponist, Arrangeur, Musikproduzent und Studiomusiker.

de.wikipedia.org

Die zwei oben liegenden Nockenwellen betätigen die 16 Ventile über Tassenstößel.

de.wikipedia.org

Schon als Schüler betätigte Mikels sich als Amateurfotograf, der seine eigenen Filmaufnahmen in der Badewanne entwickelte.

de.wikipedia.org

Akzeptierte der Fahrer den vorgeschlagenen Gang, brauchte er nur die Kupplung zu betätigen.

de.wikipedia.org