Переводы „bevollmächtigen“ в словаре немецко » русский

bevollmächtigen [bəˈfɔlmɛçtɪgən] ГЛ. перех. ohne ge-

bevollmächtigen

уполномо́чивать

bevollmächtigen

-мо́чить св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie sind darüber hinaus bevollmächtigt, den Lokalverwaltungen Aufgaben zuzuweisen und ihre Arbeit zu kontrollieren.

de.wikipedia.org

Die Verleihung erfolgte durch den Präsidenten beziehungsweise durch Verteidigungsminister und andere durch den Präsidenten bevollmächtigte Personen.

de.wikipedia.org

Nach § 59 StPO ist es dem festgenommenen Beschuldigten zwar zu ermöglichen, Kontakt mit einem Verteidiger aufzunehmen und ihn zu bevollmächtigen.

de.wikipedia.org

Dieser Erlass bevollmächtigte Gestapobeamte bei vermuteter Auskunftsverweigerung, Verdächtige schwer zu misshandeln und bis hin zu deren Tod Aussagen zu erpressen.

de.wikipedia.org

Sie verfügt allerdings über vergleichbare Gestaltungsmacht, da diverse Bundesgesetze sie für ihre Aufgaben bevollmächtigen und alle Bundesstaaten als Mitglieder der Organisation die Beschlüsse befolgen.

de.wikipedia.org

Sie ist zur Wahrnehmung der wirtschaftlichen, verwaltungsmäßigen und personellen Angelegenheiten der Bundesgeschäftsstelle bevollmächtigt.

de.wikipedia.org

Der Erfolg führte zu seiner Ernennung zum bevollmächtigten Minister, einer Position, die er bis 1875 innehatte.

de.wikipedia.org

Es geht allein um die Ungewissheit, ob eine bestimmte Person bevollmächtigt ist, das Rechtsgeschäft vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Zur Durchführung des niedersächsischen Wesenstests sind bestimmte Tierärzte von der niedersächsischen Landesregierung bevollmächtigt.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurde ihm der Titel eines außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Ministers verliehen.

de.wikipedia.org