BEWEISEN - Перевод немецкий на русский

beweisen ГЛ. перех. неправ., ohne ge-

beweisen

дока́зывать

beweisen

-за́ть св.

beweisen (zeigen)

проявля́ть

beweisen (zeigen)

-ви́ть св.

was zu beweisen war

что и тре́бовалось доказа́ть

Beweis <-es, -e> [bəˈvaɪs] СУЩ. м.

1. Beweis (Nachweis):

Beweis

доказа́тельство ср.

Beweis

до́вод м.

2. Beweis (Zeichen, Ausdruck):

Beweis

проявле́ние ср.

zum Beweis ihrer Anteilnahme schickten sie Blumen

в знак уча́стия они́ посла́ли цветы́

den Beweis erbringen

привести́ доказа́тельство

stichhaltige Beweise liefern

представля́ть надёжные доказа́тельства

Запись в OpenDict

beweisen sich ГЛ.

beweisen sich возвр.

пока́зывать себя

Präsens

ich	beweise
du	beweist
er/sie/es	beweist
wir	beweisen
ihr	beweist
sie	beweisen

Präteritum

ich	bewies
du	bewiesest
er/sie/es	bewies
wir	bewiesen
ihr	bewiest
sie	bewiesen

Perfekt

ich	habe	bewiesen
du	hast	bewiesen
er/sie/es	hat	bewiesen
wir	haben	bewiesen
ihr	habt	bewiesen
sie	haben	bewiesen

Plusquamperfekt

ich	hatte	bewiesen
du	hattest	bewiesen
er/sie/es	hatte	bewiesen
wir	hatten	bewiesen
ihr	hattet	bewiesen
sie	hatten	bewiesen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Als Beweis diente ihm ein großer Felsblock mit Einkerbungen, den er als Opferstätte interpretierte.

de.wikipedia.org

Eine entsprechende Aussage enthält aber einen Tatsachenkern, der zumindest in eindeutigen Fällen dem Beweis zugänglich ist.

de.wikipedia.org

Da die verhafteten Personen von hohem Stand und Mitglieder des Hofes waren, mussten eindeutige Beweise erbracht werden.

de.wikipedia.org

1949 wurden Beweise (Fossilien) dafür gefunden, dass Mastodonten in prähistorischer Zeit innerhalb der Stadtgrenzen gelebt hatten.

de.wikipedia.org

Auch konnte er mit viel beachteten Reden unter Beweis stellen, dass er durchaus politische Substanz vorzuweisen habe.

de.wikipedia.org