Переводы „daneben“ в словаре немецко » русский

daneben [daˈne:bən,̍da:ne:bən] НАРЕЧ.

1. daneben (räumlich):

daneben

во́зле

daneben

ря́дом

im Haus daneben

в сосе́днем до́ме

2. daneben (verglichen mit):

daneben

в отли́чие от

3. daneben:

daneben (außerdem)

кро́ме того́

daneben (gleichzeitig)

одновреме́нно с чем-ли́бо

Примеры со словом daneben

im Haus daneben

в сосе́днем до́ме

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Daneben bemühte er sich, die kirchliche, soziale und schulische Situation in seinem Verantwortungsbereich zu verbessern.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es eine Reihe von Festen, die von den ethnischen Minderheiten begangen werden.

de.wikipedia.org

Daneben sind Cinnamylcocain, Benzoylecgonin, Truxilline sowie Tropacain als Nebenalkaloide enthalten.

de.wikipedia.org

Früher gab es daneben andere, vermutlich vor Einführung der Schlitztrommel bekannte Möglichkeiten der akustischen Nachrichtenübermittlung, zu denen eine stilisierte Rufsprache gehörte.

de.wikipedia.org

Die Fensternische daneben war und ist wieder in kräftigen Farben ausgemalt.

de.wikipedia.org

Daneben setzte er sich für das Frauenwahlrecht ein.

de.wikipedia.org

Daneben sind leisere plappernde und schwatzende Rufreihen zu hören.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es Betriebe der Bauwirtschaft sowie der holzverarbeitenden und Lebensmittelindustrie.

de.wikipedia.org

Daneben befindet sich ein kleiner, einstöckiger Güterschuppen, der ebenfalls 1927 errichtet wurde und architektonisch dem Stil der Bahnhofstypen an der Strecke folgt.

de.wikipedia.org

Wilson & Reeder (2005) führen die Spitzmausratten als Namensgeber der Crunomys-Gattungsgruppe, die daneben noch die auf Sulawesi lebende Art Sommeromys macrorhinos.

de.wikipedia.org