Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
щеколда
носить сердце на языке
Did you mean?
der Brautstrauss ,
das Halteseil ,
der Mädchenschwarm ,
Herz-Lungen-Maschine ,
der Bremsklotz ,
Herz-Kreislauf-Erkrankung ,
Herz-Kreislauf-System ,
tragen ,
das Sixpack ,
Zunge ,
Herz ,
träge ,
auf ,
das ,
der ,
die DVD ,
или
die
I. das [das] art опред.
das
определённый арти́кль сре́днего ро́да
II. das [das] МЕСТОИМ. rel
das
кото́рое
das
кто
das
что
das einzige Fenster, das geöffnet war ...
еди́нственное окно́, кото́рое бы́ло откры́то ...
III. das [das] ЧАСТ. dem
das
э́то
das
то
das
оно́
Zunge <-, -n> [ˈtsʊŋə] СУЩ. ж.
Zunge
язы́к м.
jdm die Zunge herausstrecken
показа́ть кому́-ли́бо язы́к
es liegt mir auf der Zunge перенос.
у меня́ э́то на языке́ ве́ртится
sich дат. auf die Zunge beißen
прикуси́ть язы́к
sich дат. die Zunge verbrennen
обже́чь язы́к
sie hat eine lose Zunge
у неë дли́нный язы́к
seine Zunge im Zaum halten
держа́ть язы́к за зуба́ми
I. auf [aʊf] ПРЕДЛОГ lok + дат.
auf
на
auf
в
auf
по
auf Grund
и́з-за
auf Grund der Tatsache, dass ...
на осно́ве того́ фа́кта, что ...
auf dem Lande
в дере́вне
auf dem Tisch
на столе́
auf der Straße
на у́лице
auf der Geburtstagsfeier
на пра́зднике по слу́чаю дня рожде́ния
II. auf [aʊf] ПРЕДЛОГ + akk
1. auf (Richtung):
auf
на
auf
в
auf die Erde fallen
упа́сть на зе́млю
2. auf (zeitlich):
auf
на
aufs Neue
снача́ла
er hat ein Taxi auf 14 Uhr bestellt
он заказа́л такси́ на 14 часо́в
auf deutsch
по-неме́цки
auf den ersten Blick
с пе́рвого взгля́да
auf diese Weise
таки́м о́бразом
von heute auf morgen
с сего́дня на за́втра
alle bis auf ihn
все, кро́ме него́
auf einmal
вдруг
3. auf (im Hinblick auf):
auf dein Wohl!
за твоё здоро́вье!
III. auf [aʊf] НАРЕЧ.
1. auf (hinauf):
auf
наверху́
2. auf (offen, geöffnet):
auf
откры́то
3. auf (aufwärts):
auf
наве́рх
auf und ab
вверх и вниз
auf geht's!
пое́хали!
sich auf und davon machen
убежа́ть
träge [ˈtrɛ:gə] ПРИЛ.
träge
вя́лый
träge
ине́ртный
träge Masse ФИЗ.
ине́ртная ма́сса ж.
I. tragen [ˈtra:gən] ГЛ. перех. trug, getragen
tragen
нести́
tragen
по- св.
tragen
носи́ть нсв.
tragen (Kleidung)
носи́ть нсв.
er trägt eine graue Hose
он но́сит се́рые брю́ки
etw bei sich дат. tragen
носи́ть что-ли́бо с собо́й
auf dem Arm/auf dem Rücken tragen
нести́ на рука́х/на спине́
das Haar lang/kurz tragen
носи́ть дли́нные во́лосы/коро́ткую стри́жку
II. tragen [ˈtra:gən] ГЛ. неперех. (Eis)
tragen
держа́ть нсв.
III. tragen [ˈtra:gən] ГЛ. возвр. гл.
sich tragen (Kleidung)
носи́ться нсв.
Herz <-ens, -en> [hɛrts] СУЩ. ср.
1. Herz АНАТ.:
Herz
се́рдце ср.
im Grunde seines Herzens
глубоко́ в душе́
von Herzen gern
с удово́льствием
das Herz schlägt ihm bis zum Halse
у него́ си́льно стуча́ло се́рдце
ein gutes/goldenes Herz haben
име́ть до́брое/золото́е се́рдце
etw nicht über's Herz bringen
душа́ не лежи́т к чему́-ли́бо
etw auf dem Herzen haben
что-ли́бо лежи́т у кого́-ли́бо ка́мнем на се́рдце
jdm das Herz brechen высок.
разби́ть кому́-ли́бо се́рдце
mir ist ein Stein vom Herzen gefallen перенос.
у меня́ ка́мень с души́ свали́лся
2. Herz (bei Spielkarten):
Herz
че́рви мн.
schweren Herzens
с тяжёлым се́рдцем
ein Herz und eine Seele sein
жить душа́ в ду́шу
jdm sein Herz ausschütten
изли́ть кому́-ли́бо ду́шу
jdn in sein Herz schließen
привяза́ться к кому́-ли́бо
I. die [di(:)] art опред.
die
определённый арти́кль же́нского ро́да
die Schwester meiner Frau
сестра́ мое́й жены́
II. die [di(:)] МЕСТОИМ. rel
die
кото́рая
die einzige Frau, die er liebt
еди́нственная же́нщина, кото́рую он лю́бит
III. die [di(:)] МЕСТОИМ. dem
die
э́та
die
та
die
она́
die war's!
э́то была́ она́!
IV. die [di(:)] art мн. von der, die, das
die
они́
I. der [de:ɐ̯] art опред.
der
определённый артикль мужско́го ро́да
II. der [de:ɐ̯] МЕСТОИМ. rel
der
кото́рый
der Mann, den ich gesehen habe
мужчи́на, кото́рого я ви́дел
III. der [de:ɐ̯] МЕСТОИМ. dem
der
э́тот
der
тот
der
он
der war's!
э́то был он!
Herz-Kreislauf-Erkrankung <-, -en> СУЩ. ж.
Herz-Kreislauf-Erkrankung
серде́чно-сосу́дистое заболева́ние ср.
Herz-Kreislauf-System <-(e)s, -e> СУЩ. ср.
Herz-Kreislauf-System
серде́чно-сосу́дистая систе́ма ж.
Herz-Lungen-Maschine <-, -n> СУЩ. ж.
Herz-Lungen-Maschine
аппара́т м. „се́рдце — лëгкие“
Запись в OpenDict
das Sixpack СУЩ.
das Sixpack
пресс
Запись в OpenDict
das Halteseil СУЩ.
das Halteseil
привязь, трос
Запись в OpenDict
das steht außer Frage
das steht außer Frage
Это несомненно!
Запись в OpenDict
Auf Regierungsebene
Auf Regierungsebene ПОЛИТ.
На уровне правительств
Запись в OpenDict
die DVD СУЩ.
DVD
DVD
Запись в OpenDict
der Brautstrauss СУЩ.
Brautstrauss
свадебный букет
Запись в OpenDict
Der Fisch
Der Fisch fängt vom Kopfe her an zu stinken. перенос.
Рыба начинает гнить с головы.
Запись в OpenDict
der Bremsklotz СУЩ.
der Bremsklotz
тормозна́я коло́дка
Запись в OpenDict
der Mädchenschwarm СУЩ.
Mädchenschwarm м.
предмет обожания м.
Präsens
ichtrage
duträgst
er/sie/esträgt
wirtragen
ihrtragt
sietragen
Präteritum
ichtrug
dutrugst
er/sie/estrug
wirtrugen
ihrtrugt
sietrugen
Perfekt
ichhabegetragen
duhastgetragen
er/sie/eshatgetragen
wirhabengetragen
ihrhabtgetragen
siehabengetragen
Plusquamperfekt
ichhattegetragen
duhattestgetragen
er/sie/eshattegetragen
wirhattengetragen
ihrhattetgetragen
siehattengetragen
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Anders als bei den Fachausschüssen, die direkt einem Ministerium zugeordnet sind, handelt es sich um eine fachübergreifende, querschnittsorientierte Aufgabe, die auf Regierungsebene im Bundeskanzleramt gesteuert wird.
de.wikipedia.org
Daneben wurden regelmäßige Treffen auf Regierungsebene beschlossen.
de.wikipedia.org
Bekehrung und Bibelübersetzung würden auf diese Weise nur als Teil einer weiter gefassten Umgestaltung der Gesellschaft passieren, was sowohl innerhalb der Volksgruppe als auch auf Regierungsebene Lob ernten würde.
de.wikipedia.org
Der Gouverneur vertrat allerdings auch seine Provinz und deren Interessen auf Regierungsebene.
de.wikipedia.org
Es war die erste deutsch-deutsche Vereinbarung auf Regierungsebene.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре