Переводы „direkt“ в словаре немецко » русский

I . direkt [diˈrɛkt] ПРИЛ.

direkt

прямо́й

direkt

непосре́дственный

direkte Abschreibung

пряма́я амортиза́ция

direkte Folgen

прямы́е после́дствия

direkte Kosten

непосре́дственные затра́ты

direkte Steuern

прямы́е нало́ги

direkte Verantwortung

пряма́я отве́тственность

eine direkte Verbindung

прямо́е сообще́ние

direkte Wahlen

прямы́е вы́боры

direkte Rede ЛИНГВ.

пряма́я речь

direkt vor dem Haus

пря́мо пе́ред до́мом

II . direkt [diˈrɛkt] НАРЕЧ.

1. direkt (ohne Umweg):

direkt

пря́мо

2. direkt (unverzüglich):

direkt

сра́зу

3. direkt разг. (ausgesprochen):

direkt

о́чень

Примеры со словом direkt

Zustellung direkt ins Haus

доста́вка на́ дом

direkt vor dem Haus

пря́мо пе́ред до́мом

ich möchte Sie direkt ansprechen

я хочу́ обрати́ться непосре́дственно к вам

etw direkt an den Endverbraucher liefern

поставля́ть что-ли́бо непосре́дственно коне́чному потреби́телю

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Von diesen wird daher bedeutend weniger Licht zurückgeworfen als von den höheren Atmosphärenschichten, die noch von direktem Licht getroffen werden können.

de.wikipedia.org

Danach wird die blanke Stahloberfläche verzinnt – das Aufbringen dieser Zwischenschicht aus Zinn ist notwendig, weil das Blei keine direkte Verbindung mit dem Stahl eingehen kann.

de.wikipedia.org

2009 schaffte er mit dem Verein den direkten Wiederaufstieg.

de.wikipedia.org

So arbeiten die Schauspieler direkt mit der Reaktion des Publikums, um Pointen möglichst effektiv zu platzieren.

de.wikipedia.org

Es gibt sogar eine Treppe, die von der Kirche direkt in einen Nebensaal des Schlosses führt.

de.wikipedia.org

Zwar setzten sie ihre Forderungen nicht direkt durch, doch wurde langfristig vieles in ihrem Sinne verändert.

de.wikipedia.org

Direkt neben der Anlage befindet sich heute ein Einkaufszentrum, wodurch auch die Nahversorgung weitgehend ausgelagert wurde.

de.wikipedia.org

Als Nächstes diskutiert man darüber, ob das Raumschiff direkt umkehren oder in einer freien Rückkehrkursbahn zur Erde zurückfliegen sollte.

de.wikipedia.org

Ihre Hauptfunktion war der An- und Abtransport von Waren zu und von den Kaufmanns- und Lagerhäusern, die direkt an den Grachten gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Auch Christoph & Unmack verließ den Standort Bunzendorf und baute im benachbarten Tschernhausen direkt an der Bahnstrecke Reichenberg-Seidenberg eine neue Fabrik transportabler Baracken auf.

de.wikipedia.org