Переводы „empfohlen“ в словаре немецко » русский

empfohlen [ɛmˈpfo:lən] part прош. вр. von

empfohlen → empfehlen

Смотри также empfehlen

I . empfehlen [ɛmˈpfe:lən] ГЛ. перех. empfahl, empfohlen

empfehlen

рекомендова́ть (н)св.

empfehlen

по- св.

II . empfehlen [ɛmˈpfe:lən] ГЛ. возвр. гл.

sich empfehlen , es empfiehlt sich das zu tun

рекоменду́ется сде́лать э́то

I . empfehlen [ɛmˈpfe:lən] ГЛ. перех. empfahl, empfohlen

empfehlen

рекомендова́ть (н)св.

empfehlen

по- св.

II . empfehlen [ɛmˈpfe:lən] ГЛ. возвр. гл.

sich empfehlen , es empfiehlt sich das zu tun

рекоменду́ется сде́лать э́то

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Etwa 150 mg Extrakt werden als Tagesdosis empfohlen.

de.wikipedia.org

So wird ihnen vorgeworfen, dass die Tics nur gespielt sind, oder es wird eine Teufelsaustreibung empfohlen.

de.wikipedia.org

Oft sind die Heizflächen beschichtet, damit das eingelegte Sandwich nicht anhaftet, es wird jedoch empfohlen, die Heizplatten dünn mit Öl einzureiben.

de.wikipedia.org

Daher wird empfohlen, diese auslösenden Faktoren vor dem Schlafengehen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Bei sehr starkem Fruchtertrag leidet jedoch das Aroma, weshalb in diesem Fall eine Ausdünnung empfohlen wird.

de.wikipedia.org

Bei schwangeren Vegetarierinnen und Veganerinnen wird eine Supplementierung empfohlen, da in dieser Zeit der Bedarf erhöht ist, und ein Mangel neurologische Defizite beim Kind verursachen kann.

de.wikipedia.org

Wir finden in diesem Arzneibuch den wohl frühesten Versuch zur Kostendämpfung im Gesundheitswesen, indem empfohlen wird, anstelle der teuren Kräuter aus dem Orient ebenso wirksame einheimische Kräuter zu verwenden.

de.wikipedia.org

Als Schurhöhe wird für Blaufuchs etwa 14 bis 18 Millimeter empfohlen.

de.wikipedia.org

Bei Auftreten der Symptomatik wird eine Umstellung der Ernährung auf pürierte Speisen und angedickte Flüssigkeiten empfohlen.

de.wikipedia.org

Auch von Datenschützern, die eng an ihrer Entwicklung beteiligt wurden, wird sie daher empfohlen.

de.wikipedia.org