Переводы „ergehen“ в словаре немецко » русский

I . ergehen ГЛ. неперех. неправ.

ergehen

жи́ться нсв.

jdm ergeht es gut/schlecht

кому́-ли́бо живётся хорошо́/пло́хо

ihr ist es dort gut/schlecht ergangen

ей там бы́ло хорошо́/пло́хо

etw über sich ergehen lassen

терпе́ть что-ли́бо

II . ergehen ГЛ. возвр. гл. высок.

sich ergehen

вдава́ться

sich ergehen

вда́ться св.

er erging sich in weitschweifigen Erklärungen

он углуби́лся в простра́нные разъясне́ния

Примеры со словом ergehen

sich ergehen

вдава́ться

etw über sich ergehen lassen

терпе́ть что-ли́бо

Gnade vor Recht ergehen lassen

сми́лостивиться

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ob eine Rückzahlungsverpflichtung besteht, ist im Einzelfall schwierig zu beurteilen; in den letzten Jahren sind hierzu zahlreiche höchstrichterliche Entscheidungen ergangen.

de.wikipedia.org

Der Reeder lässt noch einmal Gnade vor Recht ergehen.

de.wikipedia.org

1944 erging das Gesetz zur Neuordnung der sächsischen Sparkassen und Girokassen.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion verfasste er Berichte über die Missstände, die er zum Teil selbst über sich hatte ergehen lassen müssen.

de.wikipedia.org

Zum Ergehen der Bank von 1933 bis zur Liquidation 1936 siehe unten.

de.wikipedia.org

1969 erging die Ausschreibung zur Entwicklung des Triebwerks.

de.wikipedia.org

Konkrete staatliche Aufträge ergingen für Instandsetzungs- und Ergänzungsarbeiten an öffentlichen Gebäuden, für den sozialen Wohnungsbau, für Brückenbauten, für Flussregulierungen, den Bau der Reichsautobahn usw.

de.wikipedia.org

Erst ab Rechtshängigkeit besteht zwischen den Parteien ein sogenanntes Prozessrechtsverhältnis; erst ab diesem Zeitpunkt kann überhaupt eine Entscheidung durch das Gericht ergehen.

de.wikipedia.org

1651 erging eine Nobilitierung in den Freiherrenstand, Jahres darauf erfolgte die Aufnahme in die Freiherrenklasse der schwedischen Ritterschaft (Nr.

de.wikipedia.org

Da bis 16:30 Uhr keine Anweisungen ergingen, öffnete ein Techniker im Schutzanzug einen Schacht an der Vorderseite des Reaktorkerns und sah die rotglühenden Brennelemente.

de.wikipedia.org