Переводы „ergreifen“ в словаре немецко » русский

ergreifen ГЛ. перех. неправ.

1. ergreifen (eine Sache):

ergreifen

хвата́ть

ergreifen

схвати́ть св.

2. ergreifen (das Wort):

ergreifen

брать

ergreifen

взя́ть св.

sie ergriff das Wort

она́ взяла́ сло́во

3. ergreifen (die Macht):

ergreifen

захвати́ть св.

ergreifen

-хва́тывать нсв.

Примеры со словом ergreifen

von etw Besitz ergreifen

завладе́ть чем-ли́бо

einen Beruf ergreifen

избра́ть профе́ссию

die Initiative ergreifen

взять инициати́ву в свои́ ру́ки

Maßnahmen treffen [oder ergreifen]

принима́ть ме́ры

(für jdn/etw) Partei ergreifen

встать на сто́рону (кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Deshalb muss man besondere Maßnahmen ergreifen, um dieses zu verhindern.

de.wikipedia.org

Er ließ den Katholikos von seinen Männern ergreifen und verprügeln.

de.wikipedia.org

Um klein zu halten, können folgende Maßnahmen ergriffen werden.

de.wikipedia.org

Seit sie das ewige Feuer ergriffen, führt sie auf immer zur Gotteserkenntnis, strahlenden Blickes den Geist erleuchtend.

de.wikipedia.org

Alle hatten Talent zum Malen und Zeichnen, vier der sechs Kinder ergriffen später künstlerische Berufe.

de.wikipedia.org

So schwindet zunehmend das unbewusste Ergreifen der Dinge.

de.wikipedia.org

Beim Ausstülpen des Mundkegels gelangen die Zähnchen nach außen und helfen so mit, die Beute sicher zu ergreifen.

de.wikipedia.org

Die Braut gefällt ihm aber nicht und er ergreift die Flucht zurück in sein Geschäft.

de.wikipedia.org

Mit Eigeninitiative ergreift man die Initiative zu einer Handlung selbst.

de.wikipedia.org

Aufseeser wurde als Sohn eines Kaufmanns geboren und sollte denselben Beruf wie sein Vater ergreifen.

de.wikipedia.org