ERWARTEN - Перевод немецкий на русский

erwarten ГЛ. перех.

1. erwarten (auf jdn warten):

erwarten

ожида́ть нсв.

erwarten

ждать нсв.

ich erwarte Sie morgen früh in meinem Büro

я жду вас за́втра у́тром в моём о́фисе

es kaum noch erwarten können

не смочь дожда́ться чего́-ли́бо

sie kann es kaum noch erwarten

она́ ждëт не дождëтся

das war zu erwarten

э́того мо́жно бы́ло ожида́ть

2. erwarten (eine Erwartung an jdn/etw haben):

erwarten

ожида́ть нсв.

erwarten

ждать нсв.

er erwartet viel von seinem Sohn

он мно́гого ждёт от своего́ сы́на

ein Kind erwarten

ждать ребёнка

Präsens

ich	erwarte
du	erwartest
er/sie/es	erwartet
wir	erwarten
ihr	erwartet
sie	erwarten

Präteritum

ich	erwartete
du	erwartetest
er/sie/es	erwartete
wir	erwarteten
ihr	erwartetet
sie	erwarteten

Perfekt

ich	habe	erwartet
du	hast	erwartet
er/sie/es	hat	erwartet
wir	haben	erwartet
ihr	habt	erwartet
sie	haben	erwartet

Plusquamperfekt

ich	hatte	erwartet
du	hattest	erwartet
er/sie/es	hatte	erwartet
wir	hatten	erwartet
ihr	hattet	erwartet
sie	hatten	erwartet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Insbesondere die reich strukturierte Südfassade lässt deshalb einen Längsbau erwarten.

de.wikipedia.org

Er erwarte als positives Resultat des Fußballtages zunächst nur die Festlegung einheitlicher Spielregeln.

de.wikipedia.org

Als Gegenleistung erwartet er, von den Wilden wertvolles Elfenbein zu erhalten.

de.wikipedia.org

Damals wurde der Betriebsbeginn für das Jahr 1977 erwartet.

de.wikipedia.org

26.18 finden, wo man entweder κύριος oder das Tetragrammaton erwarten würde.

de.wikipedia.org