ERWARTEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

erwarten <ohne ge-> ГЛ. перех.

1. erwarten (warten auf):

erwarten: очаквам

ich kann es kaum erwarten +inf: не мога да дочакам да …

ich kann es kaum erwarten +inf: горя от нетърпение за …

2. erwarten (rechnen mit):

erwarten: разчитам на

das war zu erwarten: това можеше да се очаква

wider Erwarten: противно на очакванията

es ist zu erwarten, dass …: може да се очаква, че …

3. erwarten (erhoffen):

sich дат. viel/wenig von jdm/etw erwarten: възлагам/не възлагам големи надежди [o. очаквания] на нкг/нщ

sich дат. viel/wenig von jdm/etw erwarten: очаквам/не очаквам много от нкг/нщ

jdn/etw sehnsüchtig erwarten: очаквам нкг/нщ с (голямо) нетърпение

jdn sehnlichst erwarten: очаквам нкг с (най-голямо) нетърпение

etw mit Spannung erwarten: очаквам нщ с нетърпение

wider Erwarten: противно на [o. въпреки] очакванията

болгарский

немецкий

чакам с нетърпение: mit Ungeduld erwarten

очаквам: (er)warten

очаквам гости: Gäste erwarten

очаквам писмо: einen Brief erwarten

очаквам (надявам се): erwarten

нереално е да се очаква успех: es ist unrealistisch Erfolg zu erwarten

заловила се царската дъщеря на работа ирон.: vom Faulpelz Arbeit erwarten ирон.

надявам се: erwarten

Präsens
ich	erwarte
du	erwartest
er/sie/es	erwartet
wir	erwarten
ihr	erwartet
sie	erwarten

Präteritum
ich	erwartete
du	erwartetest
er/sie/es	erwartete
wir	erwarteten
ihr	erwartetet
sie	erwarteten

Perfekt
ich	habe	erwartet
du	hast	erwartet
er/sie/es	hat	erwartet
wir	haben	erwartet
ihr	habt	erwartet
sie	haben	erwartet

Plusquamperfekt
ich	hatte	erwartet
du	hattest	erwartet
er/sie/es	hatte	erwartet
wir	hatten	erwartet
ihr	hattet	erwartet
sie	hatten	erwartet

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью