ETW AUF SICH WIRKEN LASSEN - Перевод немецкий на русский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Did you mean?

bleiben lassen ,

fallen lassen ,

gehen lassen ,

hängen lassen ,

hier lassen ,

liegen lassen ,

offen lassen ,

sich liefern ,

sich aufspeichern ,

beweisen sich ,

sich ,

auf ,

dich ,

Guss ,

или

I. wirken [ˈvɪrkən] ГЛ. неперех. (Wirkung zeigen)

wirken: де́йствовать

wirken: по- св.

beruhigend wirken: де́йствовать успока́ивающе

II. wirken [ˈvɪrkən] ГЛ. перех. (hervorbringen)

Wunder wirken разг.: де́лать чудеса́

I. auf [aʊf] ПРЕДЛОГ lok + дат.

auf: на

auf: в

auf: по

auf Grund: и́з-за

auf Grund der Tatsache, dass ...: на осно́ве того́ фа́кта, что ...

auf dem Lande: в дере́вне

auf dem Tisch: на столе́

auf der Straße: на у́лице

auf der Geburtstagsfeier: на пра́зднике по слу́чаю дня рожде́ния

II. auf [aʊf] ПРЕДЛОГ + akk

1. auf (Richtung):

auf: на

auf: в

auf die Erde fallen: упа́сть на зе́млю

2. auf (zeitlich):

auf: на

aufs Neue: снача́ла

er hat ein Taxi auf 14 Uhr bestellt: он заказа́л такси́ на 14 часо́в

auf deutsch: по-неме́цки

auf den ersten Blick: с пе́рвого взгля́да

auf diese Weise: таки́м о́бразом

von heute auf morgen: с сего́дня на за́втра

alle bis auf ihn: все, кро́ме него́

auf einmal: вдруг

3. auf (im Hinblick auf):

auf dein Wohl!: за твоё здоро́вье!

III. auf [aʊf] НАРЕЧ.

1. auf (hinauf):

auf: наверху́

2. auf (offen, geöffnet):

auf: откры́то

3. auf (aufwärts):

auf: наве́рх

auf und ab: вверх и вниз

auf geht's!: пое́хали!

sich auf und davon machen: убежа́ть

GussНОВ <-es, Güsse> [gʊs] СУЩ. м., GußСТАР [gʊs] <-sses, Güsse> СУЩ. м.

1. Guss (das Gießen):

Guss: литьё ср.

2. Guss (Erzeugnis):

Guss: лито́е изде́лие ср.

3. Guss (WasserGuss ):

Guss: облива́ние ср.

Guss: душ м.

4. Guss (RegenGuss ):

Guss: ли́вень м.

5. Guss (ZuckerGuss ):

Guss: глазу́рь ж.

wie aus einem Guss перенос. (einheitlich): це́льный

I. lassen [ˈlasən] ГЛ. перех. ließ, gelassen

1. lassen (zulassen, erlauben):

lassen: позволя́ть

lassen: -во́лить св.

2. lassen (veranlassen):

lassen: веле́ть

lassen: по- св.

lasst uns gehen: пойдём

sich etw schicken lassen: заказа́ть что-ли́бо

jdn kommen lassen: вы́звать кого́-ли́бо

sich von jdm scheiden lassen: развести́сь с кем-ли́бо

etw reparieren lassen: отда́ть что-ли́бо в ремо́нт

lassen wir das für heute!: хва́тит на сего́дня!

dann lassen wir's eben!: оста́вим э́то!

lassen wir es dabei bewenden!: оста́вим э́то, как бы́ло!

lass mich in Ruhe!: оста́вь меня́ в поко́е!

das lässt sich machen!: э́то возмо́жно сде́лать!

lass mal mich machen!: дай мне!

lass doch das Gejammer!: переста́нь реве́ть!

er kann es einfach nicht lassen: он про́сто не мо́жет сде́рживаться

tu, was du nicht lassen kannst! разг.: де́лай, что хо́чешь

lassen wir es dabei: оста́вим всë, как есть

jdm Zeit lassen: дать кому́-ли́бо вре́мя

jdm die Luft aus den Reifen lassen: проколо́ть кому́-ли́бо ши́ны

lass mich mal vorbei: пропусти́ меня́

sich nicht stören lassen: не дава́ть себя́ беспоко́ить

jdn laufen lassen разг.: вы́пустить кого́-ли́бо на свобо́ду

sich дат. die Haare schneiden lassen: подстри́чься

jdn hängen lassen: оста́вить кого́-ли́бо на произво́л судьбы́

etw liegen lassen (nicht wegnehmen): оста́вить что-ли́бо

etw liegen lassen (vergessen): забы́ть что-ли́бо

lass es dir schmecken: прия́тного аппети́та

II. lassen [ˈlasən] ГЛ. неперех. (ablassen, aufgeben)

lassen: броса́ть

lassen: бро́сить св.

dich [dɪç] МЕСТОИМ. лицо

dich: тебя́

dich wollte ich fragen: я хоте́л у тебя́ спроси́ть

pass auf dich auf!: береги́ себя́!

pass auf dich auf!: береги́сь!

benimm dich!: веди́ себя́ прили́чно!

mich [mɪç] МЕСТОИМ. лицо

mich: меня́

rufst du mich an?: ты мне позво́нишь?

mich interessiert es nicht: меня́ не интересу́ет

ich halte mich da raus: я предпочита́ю не свя́зываться

sich [zɪç] МЕСТОИМ. возвр.

1. sich (dat):

sich: себе́

2. sich (akk):

sich: себя́

an sich: сам по себе́

wieder zu sich kommen: прийти́ в себя́

außer sich sein: быть вне себя́

sie wäscht sich дат. die Haare: она́ мо́ет во́лосы

er denkt nur an sich: он ду́мает то́лько о себе́

sie hat kein Geld bei sich: у неë нет с собо́й де́нег

bleiben lassenНОВ ГЛ. перех. неправ. разг.

bleiben lassen: оставля́ть

bleiben lassen: -та́вить св.

das solltest du lieber bleiben lassen!: тебе́ лу́чше оста́вить э́то!

fallen lassenНОВ ГЛ. перех. неправ.

1. fallen lassen (Bemerkung):

fallen lassen: оброни́ть св.

2. fallen lassen (aufgeben):

fallen lassen: отка́зываться

fallen lassen: -каза́ться св.

diesen Plan habe ich längst fallen lassen: от э́того пла́на я давно́ отказа́лся

gehen lassenНОВ ГЛ. возвр. гл. неправ.

gehen lassen: дава́ть

gehen lassen: дать св. себе́ во́лю

er hat sich ziemlich gehen lassen: он дово́льно-таки распусти́лся

I. hängen lassenНОВ ГЛ. перех. неправ.

hängen lassen: оста́вить св.

hängen lassen: -вля́ть нсв. висе́ть

hängen lassen (im Stich lassen): бро́сить св.

hängen lassen (im Stich lassen): -са́ть нсв.

deine Freunde haben dich ganz schön hängen lassen: твои́ друзья́ бро́сили тебя́ на произво́л судьбы́

II. hängen lassenНОВ ГЛ. возвр. гл.

hängen lassen sich hängen lassen :

sich hängen lassen: уныва́ть нсв.

lass dich nicht so hängen: не па́дай ду́хом

hier lassenНОВ ГЛ. перех. неправ.

hier lassen: оставля́ть

hier lassen: -та́вить св. здесь

ich lasse dir den Regenschirm hier: я оста́влю тебе́ здесь зо́нтик

liegen lassenНОВ ГЛ. перех. неправ.

1. liegen lassen (vergessen):

liegen lassen: забыва́ть

liegen lassen: -бы́ть св.

liegen lassen: оставля́ть

liegen lassen: оста́вить св.

2. liegen lassen (unerledigt lassen: Arbeit):

liegen lassen: оставля́ть

liegen lassen: оста́вить св.

jdn links liegen lassen: игнори́ровать кого́-ли́бо

offen lassenНОВ ГЛ. перех. неправ.

offen lassen: оставля́ть

offen lassen: оста́вить св. откры́тым

Запись в OpenDict

Auf Regierungsebene

Auf Regierungsebene ПОЛИТ.: На уровне правительств

Запись в OpenDict

sich liefern ГЛ.

sich liefern (einen Kampf, ein Duell ) возвр. гл.: устраивать (о драке, потасовке)

sich liefern: затевать

Запись в OpenDict

beweisen sich ГЛ.

beweisen sich возвр.: пока́зывать себя

Запись в OpenDict

sich aufspeichern ГЛ.

sich aufspeichern возвр. гл.: скопиться, накопиться (в душе)

Präsens
ich	wirke
du	wirkst
er/sie/es	wirkt
wir	wirken
ihr	wirkt
sie	wirken

Präteritum
ich	wirkte
du	wirktest
er/sie/es	wirkte
wir	wirkten
ihr	wirktet
sie	wirkten

Perfekt
ich	habe	gewirkt
du	hast	gewirkt
er/sie/es	hat	gewirkt
wir	haben	gewirkt
ihr	habt	gewirkt
sie	haben	gewirkt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gewirkt
du	hattest	gewirkt
er/sie/es	hatte	gewirkt
wir	hatten	gewirkt
ihr	hattet	gewirkt
sie	hatten	gewirkt

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Anders als bei den Fachausschüssen, die direkt einem Ministerium zugeordnet sind, handelt es sich um eine fachübergreifende, querschnittsorientierte Aufgabe, die auf Regierungsebene im Bundeskanzleramt gesteuert wird.

de.wikipedia.org

Daneben wurden regelmäßige Treffen auf Regierungsebene beschlossen.

de.wikipedia.org

Bekehrung und Bibelübersetzung würden auf diese Weise nur als Teil einer weiter gefassten Umgestaltung der Gesellschaft passieren, was sowohl innerhalb der Volksgruppe als auch auf Regierungsebene Lob ernten würde.

de.wikipedia.org

Der Gouverneur vertrat allerdings auch seine Provinz und deren Interessen auf Regierungsebene.

de.wikipedia.org

Es war die erste deutsch-deutsche Vereinbarung auf Regierungsebene.

de.wikipedia.org

Поиск в словаре