Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lissue
что-то вырвать из контекста 38
Did you mean?
Zusammenhang ,
der Zebrastreifen ,
der Schienenstrang ,
das Halteseil ,
der Mädchenschwarm ,
der Spann ,
reißen ,
der Brautstrauss ,
der Bremsklotz ,
der Elferrat ,
Ein-Aus-Schalter ,
das Sixpack ,
aus ,
der ,
Aus ,
или
das
I. reißen [ˈraɪsən] ГЛ. перех. riss, gerissen
1. reißen (entreißen):
reißen
вырыва́ть
reißen
вы́рвать св.
er riss den Brief in Stücke
он порва́л письмо́ на куски́
2. reißen (zerreißen):
reißen
разрыва́ть
reißen
разорва́ть св.
er wurde aus dem Schlaf gerissen
его́ оторва́ли от сна
jdm etw aus der Hand reißen
вы́рвать что-ли́бо у кого́-ли́бо из рук
ich bin hin und her gerissen
я разрыва́юсь ме́жду ... и ...
II. reißen [ˈraɪsən] ГЛ. возвр. гл.
sich um etw reißen разг.
дра́ться из-за чего́-ли́бо
sie riss sich aus seiner Umarmung
она́ вы́рвалась из его́ объя́тий
Zusammenhang <-(e)s, -hänge> СУЩ. м.
Zusammenhang
связь ж.
Zusammenhang
взаимосвя́зь ж.
in Zusammenhang mit etw дат. stehen
находи́ться в связи́ с чем-ли́бо
etw aus dem Zusammenhang reißen
вы́рвать что-ли́бо из конте́кста
etw mit etw дат. in Zusammenhang bringen
проследи́ть связь ме́жду чем-ли́бо
I. aus [aʊs] ПРЕДЛОГ + дат.
aus
из
aus
по
aus London
из Ло́ндона
aus eigener Erfahrung
по со́бственному о́пыту
aus Freude
от ра́дости
aus Holz
из де́рева
er sah aus dem Fenster
он посмотре́л из окна́
aus der Flasche trinken
пить из буты́лки
aus der Mode kommen
вы́йти из мо́ды
er ist aus Leipzig
он из Лèйпцига
aus Glas
из стекла́
aus diesem Anlass
по э́тому по́воду
II. aus [aʊs] НАРЕЧ.
1. aus (vorbei, beendet):
aus
ко́нчено
aus
коне́ц
das Spiel ist aus
игра́ око́нчена
2. aus (ausgeschaltet):
aus
вы́ключено
3. aus СПОРТ:
aus
в а́уте
4. aus (Wend):
aus sein разг. (sich vergnügen)
пойти́ повесели́ться
aus sein (zu Ende sein)
ко́нчено
von mir aus разг. (okay)
я не возража́ю
von mir aus разг. (okay)
как хоти́те
weder ein noch aus wissen
не знать, как быть
bei jdm ein und aus gehen
ча́сто быва́ть у кого́-ли́бо
Aus <-, ohne мн. > СУЩ. ср.
1. Aus СПОРТ:
Aus
а́ут м.
2. Aus (Ende):
Aus
коне́ц м.
Ein-Aus-Schalter <-s, -> СУЩ. м.
Ein-Aus-Schalter
однопозицио́нный выключа́тель м.
dem [de(:)m] дат. von
dem → der
I. der [de:ɐ̯] art опред.
der
определённый артикль мужско́го ро́да
II. der [de:ɐ̯] МЕСТОИМ. rel
der
кото́рый
der Mann, den ich gesehen habe
мужчи́на, кото́рого я ви́дел
III. der [de:ɐ̯] МЕСТОИМ. dem
der
э́тот
der
тот
der
он
der war's!
э́то был он!
I. das [das] art опред.
das
определённый арти́кль сре́днего ро́да
II. das [das] МЕСТОИМ. rel
das
кото́рое
das
кто
das
что
das einzige Fenster, das geöffnet war ...
еди́нственное окно́, кото́рое бы́ло откры́то ...
III. das [das] ЧАСТ. dem
das
э́то
das
то
das
оно́
I. der [de:ɐ̯] art опред.
der
определённый артикль мужско́го ро́да
II. der [de:ɐ̯] МЕСТОИМ. rel
der
кото́рый
der Mann, den ich gesehen habe
мужчи́на, кото́рого я ви́дел
III. der [de:ɐ̯] МЕСТОИМ. dem
der
э́тот
der
тот
der
он
der war's!
э́то был он!
Запись в OpenDict
das Sixpack СУЩ.
das Sixpack
пресс
Запись в OpenDict
das Halteseil СУЩ.
das Halteseil
привязь, трос
Запись в OpenDict
der Brautstrauss СУЩ.
Brautstrauss
свадебный букет
Запись в OpenDict
Der Fisch
Der Fisch fängt vom Kopfe her an zu stinken. перенос.
Рыба начинает гнить с головы.
Запись в OpenDict
der Bremsklotz СУЩ.
der Bremsklotz
тормозна́я коло́дка
Запись в OpenDict
der Mädchenschwarm СУЩ.
Mädchenschwarm м.
предмет обожания м.
Запись в OpenDict
der Elferrat СУЩ.
der Elferrat
совет одиннадцати
Запись в OpenDict
der Spann СУЩ.
der Spann
подъём стопы, тыльная сторона стопы
Запись в OpenDict
der Schienenstrang СУЩ.
auf den zeriissenen Schienensträngen zwei ungebrachte Waggons standen
рельсовый путь
Запись в OpenDict
der Zebrastreifen СУЩ.
der Zebrastreifen
"зебра"
Запись в OpenDict
das steht außer Frage
das steht außer Frage
Это несомненно!
Präsens
ichreiße
dureißt
er/sie/esreißt
wirreißen
ihrreißt
siereißen
Präteritum
ichriss
durissest
er/sie/esriss
wirrissen
ihrrisst
sierissen
Perfekt
ichhabegerissen
duhastgerissen
er/sie/eshatgerissen
wirhabengerissen
ihrhabtgerissen
siehabengerissen
Plusquamperfekt
ichhattegerissen
duhattestgerissen
er/sie/eshattegerissen
wirhattengerissen
ihrhattetgerissen
siehattengerissen
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nach seinem Tod 1924 bestand ihre Mutter zu Gunsten der Söhne auf ihrer Trennung vom Konzern.
de.wikipedia.org
In der vierten Spielsaison kam schließlich das Ende für den Tagblatt-Pokal, da mehrere Mannschaften aus dem Verband austraten.
de.wikipedia.org
Angesichts der wirtschaftlichen Bedeutung, die ein Rind im Jungneolithikum besaß, wird der kultische Hintergrund dieser Bestattungen deutlich.
de.wikipedia.org
Dies legt nahe, dass er eventuell aus dem cremonesischen Raum stammen könnte.
de.wikipedia.org
Er wollte aus dem Schloss mit seinen dazugehörigen Grundstücken ein Musterobjekt machen für den von ihm gegründeten Heimstättenbund.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре