Переводы „fischen“ в словаре немецко » русский

fischen ГЛ. перех.

1. fischen (Fische fangen):

fischen

рыба́чить нсв.

fischen

лови́ть

fischen

пойма́ть св. ры́бу

2. fischen разг.:

fischen

выла́вливать

fischen

вы́ловить св.

er fischte ein Blatt Papier aus dem Stapel

он вы́тащил из сто́пки лист бума́ги

Fisch <-(e)s, -e> [fɪʃ] СУЩ. м.

Fisch

ры́ба ж.

Fische astr

Ры́бы

weder Fisch noch Fleisch перенос. разг.

ни ры́ба, ни мя́со

kleine Fische разг.

пустяки́

stumm sein wie ein Fisch

молча́ть как в рот воды́ набра́л

sich wie ein Fisch im Wasser fühlen

чу́вствовать себя́ как ры́ба в воде́

Der Fisch

Статья, составленная пользователем

Der Fisch fängt vom Kopfe her an zu stinken. перенос.

Рыба начинает гнить с головы.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

70 % der Süsswasserarten der australischen Fischwelt zeigen eine Verwandtschaft mit den tropischen Fischen des indopazifischen Raums.

de.wikipedia.org

Dies gab den Fischen die Möglichkeit, sich von der Fischerei zu erholen, sodass die Menschen keine Art ganz ausrotteten.

de.wikipedia.org

Bei vielen Fischen sind sie als eine Linie von Poren (= Laterallinie) an den Körperlängsseiten erkennbar, daher kommt der Name.

de.wikipedia.org

Seitdem widmet er sich hauptsächlich seinen Leidenschaften Fischen und Jazzmusik.

de.wikipedia.org

Nur mit gestempelter Fischerkarte am Hut darf gefischt werden.

de.wikipedia.org

Traditionell war die Trockenperiode zum Fischen und Jagen geeignet.

de.wikipedia.org

Der Weitaugenbutt ernährt sich von kleinen Fischen und Wirbellosen (Borstenwürmer, Stachelhäuter, Weichtiere).

de.wikipedia.org

Die Schnauze, bei Fischen der Bereich zwischen vorderem Augenrand und Maulspitze, ist kurz, das Maul ist endständig und klein.

de.wikipedia.org

Knochenfunde belegen das Vorkommen von Gazellen, Hasen, Füchsen, Schildkröten, Wasservögeln und Fischen.

de.wikipedia.org

Bei der späteren Trockenlegung wurden Munition, Panzerfäuste und andere Waffen aus dem sumpfigen Graben gefischt, die auf der Flucht vor den Invasionstruppen weggeworfen wurden.

de.wikipedia.org