Переводы „forsch“ в словаре немецко » русский

forsch [fɔrʃ] ПРИЛ.

forsch

реши́тельный

forsch (allzu energisch)

залихва́тский

forsch (allzu energisch)

у́харский

forschen [ˈfɔrʃən] ГЛ. неперех.

1. forschen (wissenschaftlich):

forschen

иссле́довать (н)св.

forschen

изуча́ть

forschen

-чи́ть св.

2. forschen (suchen):

forschen

иска́ть нсв.

nach der Wahrheit forschen

иска́ть и́стину

sie blickte ihn forschend an

она́ испыту́юще посмотре́ла на него́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als seine Frau ihn dort abholen möchte, lehnt er forsch ab.

de.wikipedia.org

Er musste seine persönliche Meinung für sich behalten, erschien deswegen oftmals farblos und konnte in seiner Funktion nicht forsch zu Werke gehen.

de.wikipedia.org

Der Zermatter ging die ersten Kilometer sehr forsch an, musste nach ersten Anzeichen von Beinkrämpfen aber Tempo rausnehmen.

de.wikipedia.org

Er weist jedoch deutlich darauf hin, dass dieser Dialog ein gleichberechtigtes Aufeinander-Zugehen beinhalten müsse; seiner Ansicht nach agiere die evangelische Seite teils zu forsch.

de.wikipedia.org

Eine forsche Dame verschafft sich gewaltsam Einlass ins Präsidentenpalais.

de.wikipedia.org

Seine Filmkarriere war bereits um 1960 wieder in Fahrt gekommen; in zahlreichen Abenteuer- und auch Sandalenfilmen, seltener in zeitgenössischem Umfeld, spielte er jugendlich-forsche Helden.

de.wikipedia.org

Allerdings konnten die Fans nie mit der forschen Art der neuen Schiffsärztin warm werden.

de.wikipedia.org

Sie hat ein forsches Auftreten und wenig Glück mit Männern.

de.wikipedia.org

Im Publikum waren nicht nur seine Freunde, sondern auch Kritiker, die seine Vorträge der zurückliegenden Jahre eher als etwas zu forsch wahrgenommen hatten.

de.wikipedia.org

Er beginnt mit einem forsch auffahrenden Thema, welches zunächst nicht als ausformulierter Gedanke zu erkennen ist, sondern eine ungeordnete Motivanhäufung von Streichern und Trompeten darstellt.

de.wikipedia.org