Переводы „gespenstisch“ в словаре немецко » русский

gespenstisch ПРИЛ.

1. gespenstisch (Aussehen):

gespenstisch

жу́ткий

2. gespenstisch перенос. (schauerlich):

gespenstisch

злове́щий

gespenstisch

жу́ткий

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Augenzeugen berichteten später von gespenstischen Szenen, als die Kugelhagel der automatischen Waffen die Menschenwogen trafen.

de.wikipedia.org

Von seinem Versteck aus beobachtet der Junge eine gespenstisch anmutende Szenerie im Lager der Trucker.

de.wikipedia.org

Kühne, teilweise gespenstische Modulationen weisen schon auf das 19. Jahrhundert voraus.

de.wikipedia.org

Sie ist tief und gespenstisch, die Worte rollen wie Wellen heran“.

de.wikipedia.org

Die anspielungsreiche Fabel ist wesentlich komplexer und spukhaft-gespenstischer als oben skizziert.

de.wikipedia.org

Als sie noch überlegt, was zu tun ist, treibt eine gespenstische Macht sie wieder auf die Klippe.

de.wikipedia.org

Die Veranstaltung gerät zu einer gespenstischen Abschiedsfeier von einer alten Epoche mit einem leeren Blick auf das, was kommt.

de.wikipedia.org

Viele der Personen, die zwischen 1900 und 1925 von Volkskundlern befragt wurden, kannten den Stüpp nur noch als gespenstisches Wesen.

de.wikipedia.org

Alleine durch seine Körpergröße, die stechenden Augen und seine gespenstische Mimik wurde er zum Symbol und Aushängeschild der Hammer-Produktionen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Geister mahnen auf Bergen und als ertrunkene Seelen in den Seen zum Guten oder laden zum gespenstischen Kegelspiel ein.

de.wikipedia.org