немецкий
английский
ge·spens·tisch [gəˈʃpɛnstɪʃ] ПРИЛ.
1. gespenstisch:
- gespenstisch (bizarr, unheimlich)
-
- gespenstisch (bizarr, unheimlich)
-
- gespenstisch (bizarr, unheimlich)
-
2. gespenstisch → gespensterhaft
ge·spens·ter·haft ПРИЛ.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In der Kerkerzelle erscheint ihm im Dämmerzustand eine gespenstische Gestalt, die ihm eine Phiole mit dem Herzblut seines getöteten Sohnes anbietet.
de.wikipedia.org Punkt Mitternacht erschien ihm eine weiß gekleidete, gespenstische Gestalt und winkte dem Burgherrn, ihr zu folgen.
de.wikipedia.org Dabei wird er jedoch von Ängsten und Schmerzen heimgesucht, während gespenstische Gestalten das Zimmer betreten.
de.wikipedia.org Kühne, teilweise gespenstische Modulationen weisen schon auf das 19. Jahrhundert voraus.
de.wikipedia.org Das letzte Mal, als die gespenstische Bande zurückkam, war im Jahr 1968.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
peperoni-books.de Roger Eberhard hat mit 34 Bildern von Häusern und Bäumen ein großes Buch gemacht, das ein Nachdenken über die gespenstische Leere und das Unbehagen hinter der Fassade erzwingt.
[...][...]
W ith 34 pictures of trees and houses Roger Eberhard created a great book that forces a reflection on the eerie emptiness and discomfort behind the facade.
[...][...]
www2.hu-berlin.de Die verlassenen Dörfer bieten einen gespenstischen Anblick, denn sie wurden zerstört, um eine Rückkehr der Bewohner zu verhindern.
[...][...]
The abandoned villages are an eerie sight, as they were systematically destroyed, so as to prevent a return of their inhabitants.
[...][...]
www.hkw.de Erst Dreiecke, dann Sechsecke – das Hexagon als geometrische DNA einer erratischen Architektur von gespenstischer Maßstablosigkeit:
[...][...]
First triangles, then hexagons – the hexagon as the geometric DNA of an erratic architectural structure with an eerie lack of scale.
[...][...]
cms.ifa.de Es ist zwar wenig überzeugend und fast gespenstisch, wenn ein Kind göttliche Vorsehung verkündet, aber so viel religiöser Enthusiasmus ist auch beeindruckend.
[...][...]
It is hardly credible and almost eerie when a child proclaims divine providence, nevertheless such religious enthusiasm is imposing.
[...][...]
mb.mercedes-benz.com Überraschenderweise ist diese Assoziation gar nicht so weit hergeholt, denn das schwedische Duo jj hat schon häufiger Hip-Hop Beats als Ausgangspunkt für seinen gespenstischen Pop verwendet.
[...][...]
Surprisingly this association isn’t far off, since swedish duo jj often use hip-hop beats as a basis for their eerie pop.
[...]