Переводы „gewogen“ в словаре немецко » русский

I . gewogen [gəˈvo:gən] part прош. вр. von

gewogen → wiegen

II . gewogen [gəˈvo:gən] ПРИЛ.

gewogen

доброжела́тельный

jdm gewogen sein

быть располо́женным к кому́-ли́бо

Смотри также wiegen

I . wiegen [ˈvi:gən] ГЛ. перех. wog, gewogen (das Gewicht feststellen)

wiegen

взве́шивать

wiegen

взве́сить св.

II . wiegen [ˈvi:gən] ГЛ. неперех. (ein bestimmtes Gewicht haben)

wiegen

ве́сить нсв.

I . wiegen [ˈvi:gən] ГЛ. перех. wog, gewogen (das Gewicht feststellen)

wiegen

взве́шивать

wiegen

взве́сить св.

II . wiegen [ˈvi:gən] ГЛ. неперех. (ein bestimmtes Gewicht haben)

wiegen

ве́сить нсв.

wagen [ˈva:gən] ГЛ. перех.

wagen

осме́ливаться

wagen

-литься св.

er wagte nicht, sie anzusprechen

он не осме́лился с ней заговори́ть

einen Versuch wagen

сде́лать попы́тку

wer nicht wagt, der nicht gewinnt посл.

кто не риску́ет, тот не выи́грывает

Wagen <-s, -> [ˈva:gən] СУЩ. м.

1. Wagen (Auto):

Wagen

маши́на ж.

Wagen

автомоби́ль м.

2. Wagen (Eisenbahnwagen):

Wagen

ваго́н м.

3. Wagen (Handwagen):

Wagen

теле́жка ж.

Große Wagen СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Große Wagen м. АСТРОН.

Больша медведица ж.

Примеры со словом gewogen

jdm gewogen sein

быть располо́женным к кому́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Vorgesetzte zeigt sich dem Leutnant gewogen; will ihn aus der Schusslinie nehmen.

de.wikipedia.org

Gemessen und gewogen wurden hierzu im Zeitraum von 1913 bis 1916 sechs-, acht- und zwölfjährige Schulkinder bei schulärztlichen Untersuchungen.

de.wikipedia.org

Um dies bemessen zu können, mussten die Schweine vor der Schlachtung gewogen werden.

de.wikipedia.org

Der Abfall aus Betrieben wird in den meisten Fällen am Sammelfahrzeug gewogen und die Gebühr bezogen auf das Gewicht dem Betrieb verrechnet.

de.wikipedia.org

Bis in die jüngste Zeit wurden speziell dafür hergestellte Laufgewichtswaagen verwendet, bei denen die Grillen in einem zylindrischen verschlossenen Behältnis aus verschiedenen Materialien gewogen wurden.

de.wikipedia.org

Die Impaktorstufe wird dazu vor und nach der Messdurchführung gewogen.

de.wikipedia.org

Früher wurden häufig Mehlsäcke und Kartoffeln mit Dezimalwaagen gewogen, daher ist dieser Waagentyp auch als Sackwaage oder Kartoffelwaage bekannt.

de.wikipedia.org

Das Sieb wird dann zusammen mit dem Fett gewogen und auf einen Ölauffangbehälter gesetzt, dessen Taragewicht bekannt ist.

de.wikipedia.org

Nur dann ist sichergestellt, dass auch wirklich nur die Ware gewogen wird.

de.wikipedia.org

Als Motiv wurde angenommen, den Großherzog gewogen zu halten, um weitere Mittel für die Burgsanierung bereitzustellen.

de.wikipedia.org