Переводы „halbtot“ в словаре русско » немецкий

е́ле живо́й

halbtot

смея́ться до упа́ду

sich halbtot lachen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Film endet, indem Nadine zum halbtoten Servais zurückkehrt und ihm ihre Liebe gesteht.

de.wikipedia.org

Der Panther, halbtot, erklärte dem Löwen, dass ein Mensch dafür verantwortlich war.

de.wikipedia.org

Schließlich wird der gesuchte Übeltäter gefasst, misshandelt und halbtot in einen Fluss gestoßen.

de.wikipedia.org

Der Herzog bewegt den vor Angst halbtoten Philosophen schnell zu dem verlangten Widerruf.

de.wikipedia.org

Nach seinen vergeblichen Rufen schwimmt er zu ihnen hinaus, wo sie ihn wiederholt unters Wasser drücken, bis er halbtot am Ufer abgelegt und wiederbelebt wird.

de.wikipedia.org

Er bindet die Tochter mit Klebeband am Türgriff fest und würgt die Mutter halbtot.

de.wikipedia.org

Nach einem ersten Fluchtversuch wird er von seinen Kameraden in einem Spießrutenlauf halbtot geprügelt, weil diese für seinen Fluchtversuch mit Nahrungsentzug bestraft worden sind.

de.wikipedia.org

Auf der Straße prügelt er ihn durch, Fäuste treffen sein Gesicht, und er bleibt halbtot auf dem Pflaster liegen.

de.wikipedia.org

Später sieht man ihn halbtot geprügelt am Boden liegen.

de.wikipedia.org

Um Munition zu sparen wurden die jungen Männer halbtot geschlagen, bevor sie den Abhang hinunter gestoßen wurden.

de.wikipedia.org