Переводы „klammern“ в словаре немецко » русский

I . klammern [ˈklamɐn] ГЛ. перех.

1. klammern (Wäsche):

klammern

прикрепля́ть

klammern

-пи́ть св. прище́пкой

2. klammern (Papier):

klammern

скрепля́ть

klammern

-пи́ть св. скре́пкой

II . klammern [ˈklamɐn] ГЛ. неперех. СПОРТ

klammern

захва́тывать

klammern

-ти́ть св.

III . klammern [ˈklamɐn] ГЛ. возвр. гл. a. перенос.

klammern

цепля́ться нсв.

Klammer <-, -n> [ˈklamɐ] СУЩ. ж.

1. Klammer (für Haar):

Klammer

зако́лка ж.

2. Klammer (Büroklammer):

Klammer

скре́пка ж.

3. Klammer (Wäscheklammer):

Klammer

прище́пка ж.

4. Klammer (Satzzeichen):

Klammer

ско́бка ж.

„Klammer auf/zu“

откры́ть/закры́ть ско́бку

in Klammer(n) setzen

поста́вить в ско́бки

Примеры со словом klammern

in Klammer(n) setzen

поста́вить в ско́бки

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wenn in einem Drehgestell sowohl angetriebene als auch nicht angetriebene Achsen vorkommen, werden die Angaben mit Klammern umschlossen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall kann der auszuführende Befehl in Klammern gesetzt werden, um klarzustellen, zu welcher Ebene der Befehl gehört.

de.wikipedia.org

Die Langhaubenspechte klammern in eigentümlicher Weise an Baumstämmen.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahlen in Klammern entstammen dem Ergebnis der Volkszählung 2011.

de.wikipedia.org

Die jeweils in Klammern hinter dem Namen der Kirchengemeinde angegebenen Gemeindegliederzahlen beziehen sich auf das Jahr 2005 und sind gerundet.

de.wikipedia.org

Werte in runden Klammern gelten für Modelle mit Allradantrieb.

de.wikipedia.org

Das Neugeborene klammert sich zunächst an den Bauch der Mutter.

de.wikipedia.org

In Klammern befindet sich das Jahr der Wahl beziehungsweise die Amtsdauer.

de.wikipedia.org

1 Turnierresultat in Klammern bedeutet, dass der Spieler das Turnier noch nicht beendet hat; es zeigt seinen aktuellen Turnierstatus an.

de.wikipedia.org

Die Hauptstraßen und Plätze sind fett gedruckt, in Klammern ist kursiv der jeweilige Stadt- beziehungsweise Ortsteil angegeben.

de.wikipedia.org