KRATZEN - Перевод немецкий на русский

I. kratzen [ˈkratsən] ГЛ. перех.

kratzen

цара́пать

kratzen

по- св.

kratzen (abkratzen )

соска́бливать

kratzen (abkratzen )

-бли́ть св.

das kratzt mich nicht разг.

меня́ э́то не волну́ет

II. kratzen [ˈkratsən] ГЛ. неперех.

kratzen

цара́паться

kratzen

по- св.

der Pulli kratzt

дже́мпер куса́ется

III. kratzen [ˈkratsən] ГЛ. возвр. гл.

kratzen

чеса́ться

kratzen

по- св.

sich hinterm Ohr kratzen

почеса́ть за́ ухом

Präsens

ich	kratze
du	kratzt
er/sie/es	kratzt
wir	kratzen
ihr	kratzt
sie	kratzen

Präteritum

ich	kratzte
du	kratztest
er/sie/es	kratzte
wir	kratzten
ihr	kratztet
sie	kratzten

Perfekt

ich	habe	gekratzt
du	hast	gekratzt
er/sie/es	hat	gekratzt
wir	haben	gekratzt
ihr	habt	gekratzt
sie	haben	gekratzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekratzt
du	hattest	gekratzt
er/sie/es	hatte	gekratzt
wir	hatten	gekratzt
ihr	hattet	gekratzt
sie	hatten	gekratzt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Durch das Kratzen (schrapen) mit einem Stab oder Plättchen auf der Oberfläche lassen sich Geräusche erzeugen.

de.wikipedia.org

Die Erkrankung ist durch starken Juckreiz geprägt, der zu tiefen, selbst beigefügten Hautwunden infolge Kratzen führen kann.

de.wikipedia.org

Die Symptome eines Hypopharynxkarzinoms sind meist uncharakteristisch, beispielsweise unklare Schluckbeschwerden, Globussyndrom, übler Mundgeruch oder ein „Kratzen im Hals“.

de.wikipedia.org

Bei der Ausführung wird entweder fünf Sekunden mit der Spitze eines Ohres an der Basis der Ohrmuschel gerieben oder mit den Fingern am Ohrmuschelrand gekratzt.

de.wikipedia.org

Ein Räumrad kratzt dabei die Zellen des Rotors aus und sorgt so für eine reibungslose Förderung des jeweiligen Schüttgutes.

de.wikipedia.org