Переводы „kratzen“ в словаре немецко » русский

I . kratzen [ˈkratsən] ГЛ. перех.

kratzen

цара́пать

kratzen

по- св.

kratzen (abkratzen )

соска́бливать

kratzen (abkratzen )

-бли́ть св.

das kratzt mich nicht разг.

меня́ э́то не волну́ет

II . kratzen [ˈkratsən] ГЛ. неперех.

kratzen

цара́паться

kratzen

по- св.

der Pulli kratzt

дже́мпер куса́ется

III . kratzen [ˈkratsən] ГЛ. возвр. гл.

kratzen

чеса́ться

kratzen

по- св.

sich hinterm Ohr kratzen

почеса́ть за́ ухом

Примеры со словом kratzen

sich hinterm Ohr kratzen

почеса́ть за́ ухом

die Kurve kratzen разг.

смы́ться

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch das Kratzen (schrapen) mit einem Stab oder Plättchen auf der Oberfläche lassen sich Geräusche erzeugen.

de.wikipedia.org

Die Erkrankung ist durch starken Juckreiz geprägt, der zu tiefen, selbst beigefügten Hautwunden infolge Kratzen führen kann.

de.wikipedia.org

Die Symptome eines Hypopharynxkarzinoms sind meist uncharakteristisch, beispielsweise unklare Schluckbeschwerden, Globussyndrom, übler Mundgeruch oder ein „Kratzen im Hals“.

de.wikipedia.org

Bei der Ausführung wird entweder fünf Sekunden mit der Spitze eines Ohres an der Basis der Ohrmuschel gerieben oder mit den Fingern am Ohrmuschelrand gekratzt.

de.wikipedia.org

Ein Räumrad kratzt dabei die Zellen des Rotors aus und sorgt so für eine reibungslose Förderung des jeweiligen Schüttgutes.

de.wikipedia.org

Die Theorie besagt, dass der mechanischen Reiz den Schmerzreiz lindert, ähnlich dem Effekt beim Kratzen.

de.wikipedia.org

Diese kommen später durch Reiben und Kratzen in die Wunde oder auf die Schleimhäute.

de.wikipedia.org

Der Geruch ist unbedeutend, der Geschmack ist ziemlich mild, kratzt aber im Hals.

de.wikipedia.org

Diese wurden in ein Gerät eingespannt und über die Tuche gekratzt.

de.wikipedia.org

Auch wurde von Kratzern an der Innenseite des Sargoberteils erzählt, die die Verstorbenen mit bloßen Fingern in das Holz gekratzt haben sollen.

de.wikipedia.org