Переводы „nötigen“ в словаре немецко » русский

nötigen ГЛ. перех. (zwingen)

nötigen

принужда́ть

nötigen

-ну́дить св.

nötig [ˈnø:tɪç] ПРИЛ.

nötig

ну́жный

ich habe es nicht nötig, mir das sagen zu lassen

мне не нужны́ нравоуче́ния

du hast es gerade nötig!

э́то как раз то, что тебе́ на́до!

Примеры со словом nötigen

einen Antrag mit den nötigen Unterlagen versehen

прилага́ть к заявле́нию соотве́тствующие докуме́нты

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er durchschaute die Zuschauerrolle der Russen nicht und sah sich vor der vermeintlichen Übermacht zum Abzug genötigt.

de.wikipedia.org

Seit 1976 sah sich die Bahngesellschaft genötigt, regelmäßige Zuschüsse für den Erhalt ihrer Anlagen beim Staat einzufordern.

de.wikipedia.org

Der Ballistikcomputer berechnet nun den nötigen Elevationswinkel der Waffe; das Fadenkreuz im Sichtfenster wird nach unten korrigiert, beziehungsweise verschwindet aus dem Sichtfeld.

de.wikipedia.org

Implementierung eines Rückgängig-Mechanismus (): Bei jeder Ausführung werden die zur Umkehrung nötigen Daten im Objekt gespeichert und das Objekt selber auf einem Stapel gesichert.

de.wikipedia.org

Deren Vertreter hätten es an den nötigen Führungsqualitäten mangeln lassen und vielfach durch aufhetzende und unverantwortliche Reden die politisch aufgeladene Atmosphäre noch angeheizt.

de.wikipedia.org

Sie sorgten mehrfach für den nötigen Um- oder Erweiterungsbau der Kirche.

de.wikipedia.org

Die nötigen Kenntnisse in Metallbearbeitung und Elektronik hatte er sich selbst beigebracht.

de.wikipedia.org

Die nötigen Umbauarbeiten zwischen 1962 und 1965, die mit 300.000 £ zu Buche schlugen, planten William Nimmo & Partners.

de.wikipedia.org

Diese gaben der Nalbacher Gemeinde die für den Bau noch nötigen Gelder zinslos auf fünf Jahre.

de.wikipedia.org

Man sah sich im Jahr 1806 genötigt, das angehäufte Brucheisen wieder im Kupolofenverfahren durchzuschmelzen, um Roheisen zum Vergießen zu erhalten.

de.wikipedia.org