Переводы „niederlassen“ в словаре немецко » русский

nieder|lassen ГЛ. возвр. гл. неправ.

1. niederlassen (hinsetzen):

niederlassen

опуска́ться

niederlassen

опусти́ться св.

2. niederlassen (an einem Ort):

niederlassen

сели́ться

niederlassen

по- св.

3. niederlassen (eine Praxis eröffnen):

niederlassen

открыва́ть

niederlassen

-кры́ть св. пра́ктику

Примеры со словом niederlassen

sich (bei jdm/an einem Ort) häuslich niederlassen разг.

посели́ться (у кого́-ли́бо/в како́м-ли́бо ме́сте)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Haus 55 hatten sich zahlreiche Ärzte niedergelassen, die bereits damals als Poliklinik hier praktizierten.

de.wikipedia.org

Jungvögel neigen jedoch zu ausgeprägter Dismigration und legen dann teils mehrere hundert Kilometer zurück, bis sie sich in einer anderen Kolonie niederlassen.

de.wikipedia.org

Neben Privatleuten haben sich daher viele Betriebe (Banken, Versicherungen und Anwaltskanzleien) an den Grachten niedergelassen.

de.wikipedia.org

Auch habe er ihm freigestellt, sich niederzulassen wo er wollte.

de.wikipedia.org

Dennoch haben sich seit der deutschen Wiedervereinigung zahlreiche Unternehmen (beispielsweise aus der Logistikbranche) in den Gewerbegebieten am Stadtrand niedergelassen.

de.wikipedia.org

Im 5. Jahrhundert begannen sich chattuarische Franken auf dem Gebiet niederzulassen.

de.wikipedia.org

Deswegen haben sich zahlreiche Unternehmungen und Werkstätten für Präzisionsarbeit, wie für die Mikromechanik, die Elektronik oder die Uhrenherstellung dort niedergelassen.

de.wikipedia.org

Er erzählt dem Mann, dass sie gelegentlich von einem toten Mädchen fantasiere, auf dem sich eine Fliege niederlasse.

de.wikipedia.org

In deutschen Zeitungen wurden Siedler dazu aufgerufen, sich in dem Gebiet niederzulassen.

de.wikipedia.org

Er stammt vom mitteldeutschen „sedelen, sideln“ und bedeutet „sich niederlassen“.

de.wikipedia.org