OFFENBAREN - Перевод немецкий на русский

I. offenbaren [ɔfənˈba:rən] ГЛ. перех.

offenbaren

признава́ться

offenbaren

-зна́ться св.

II. offenbaren [ɔfənˈba:rən] ГЛ. возвр. гл.

offenbaren

обнару́живаться

offenbaren

-житься св.

sich jdm offenbaren

дове́риться кому́-ли́бо

I. offenbar [ˈɔfənba:ɐ̯] ПРИЛ.

offenbar

очеви́дный

II. offenbar [ˈɔfənba:ɐ̯] НАРЕЧ.

offenbar

очеви́дно

Präsens

ich	offenbare	ge
du	offenbarst	ge
er/sie/es	offenbart	ge
wir	offenbaren	ge
ihr	offenbart	ge
sie	offenbaren	ge

Präteritum

ich	offenbarte	ge
du	offenbartest	ge
er/sie/es	offenbarte	ge
wir	offenbarten	ge
ihr	offenbartet	ge
sie	offenbarten	ge

Perfekt

ich	habe	geoffenbart
du	hast	geoffenbart
er/sie/es	hat	geoffenbart
wir	haben	geoffenbart
ihr	habt	geoffenbart
sie	haben	geoffenbart

Plusquamperfekt

ich	hatte	geoffenbart
du	hattest	geoffenbart
er/sie/es	hatte	geoffenbart
wir	hatten	geoffenbart
ihr	hattet	geoffenbart
sie	hatten	geoffenbart

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er offenbarte viele Details über den Verlauf des Prozesses bis zur Hinrichtung und er habe die Erschießung sogar heimlich beobachtet.

de.wikipedia.org

Aber der Diskont von 30 Prozent, mit dem sie gehandelt wurden (bei Außenhandels-Wechseln sonst eher 10 Prozent), offenbarte den Nachteil für die Sowjet-Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Nachdem sie sich ihr offenbarte, überredete die Königin ihren Mann, die Kiste freizugeben.

de.wikipedia.org

Der junge Held offenbart sich als der Neffe des Herrschers, seine Mutter starb bei seiner Geburt.

de.wikipedia.org

Dort spielte man allerdings von Saisonbeginn an gegen den Abstieg, wobei sich eine eklatante Auswärtsschwäche offenbarte.

de.wikipedia.org